もうグッタリ…。

昨日夕方、街に下りて、交流会。
そして今日は、本番の講演。
NHK手話ニュースの事を中心にお話をいただきました。
キチンと日本語になっていたのか？どうか？
参加していただいた方、ありがとうございました。

昨夜の酒が、少し残ってグッタリです。

今夜は、早く寝よう。

那須さんが来る！

毎年、手話養成講座の講演で、他地区から講師を招いて行っています。
２年前は、砂田アトムさん。昨年は、井崎哲也さん。
今年は、那須英彰さんが来ていただけます。

東京に居た時には、同じ地域に住んでいたので、たびたび通訳として依頼を受けていましたが…。
覚えていないだろうな…。

１２日の講演会の前日には、前夜祭？ではなく、交流会も！
楽しみ！（手話サークルのHPをブックマークしました。詳細はそちらの方で…）

ふれあい広場

来月末の週末に、地域の社会福祉協議会が中心になって、ふれあい広場と言う、お祭りがあります。
我が手話サークルも、焼きそばの屋台を出しますが、それとは別に、出し物として、アンジェラ・アキさんの「手紙」を手話で。
また、手話劇もやります。
今夜は、その練習。
参加出来ないのが、残念なくらい、楽しそうな物になりそうです。

雨の中の通訳活動

今日は、学校行事の通訳。
午前中、外での活動を行い、午後は慰安会。
始まりは、曇り空だったのですが、徐々に雨が降り始め、
やがて本降りに。
ぐっしょり濡れてしまいました。
皆は、一度家に戻って、着替えてから午後に挑みましたが、
私は、着替えを持っていかなかったため、そのまま続行。
少し、熱っぽいかな？

今夜のサークルは、体力測定。

今夜のサークルは、体力測定。
日頃の運動不足が、如実に数値化されています。
私は…。

ロングラン通訳

今日は朝から、片道一時間掛けて、手話通訳に…。
夕方近くに終って、先ほど家に戻ってきた所です。
そしてまた、夜は通訳部の学習会。
少し休んでから、また街へ下りていきます。

眠たい…。

聞き取り例文練習

今夜は、手話サークル。
今日の担当者と、指導担当を交代したため、少し早めに会場入り。
先週の続きの、聞き取り例文練習。
上達は、目に見えるほどだが、どうしても単語の羅列で、手話にすると意味がつかめない。
そこをどうやって指導するか？
今後の課題…。

手話の会議

今夜は、今年度一年間の、手話サークルでの学習方法についての会議。
いつも問題になるのは（養成講座も…）、人材不足。
それで、会議が紛糾してしまいます。
頭が痛い…。

通訳禁止令

首、肩、腕の痛みは相変わらず。
温泉に入って、十分柔軟をするが、効果はみられない。
湿布も底をつきそうなので、病院に行って来ないとならないが…。

今夜は、サークルの例会。
痛みの事を話していたら、もう一人の通訳士から、通訳禁止令が出た。

でも、明日は通訳二本立て！
寝なくちゃ…。

手話サークルの役員会

今年度、手話サークルの通訳部の部長に、させられた所為で、役員会にも参加しなくてはならなくなり、夕方街に下りてきました。
議題は、今年度の年間予定等を討議。
一年間の例会の割り振りなど、意見を交換しあいました。



疲れたのか？ちょっとだけ、シンドイです。