出掛けてきます。

長野県の手話通訳の研修で、松本に行ってきます。
長野県通訳デビューですが、生まれて初めての松本です。
観光気分で、研修を受けてきます。

今夜は、夜道を通訳に。

今夜は夜、通訳依頼が入っていたので、
夕方に出かけて、近くの温泉でお風呂に入ってから、
通訳現場に行こうと計画していたのですが、
温泉は、定休日。
仕方なく？温泉は諦め、
夜道を片道３０分かけて行き、
通訳時間は、同じ３０分。

行き帰りは大変でしたが、
僅かですが、大事な収入源です。

今年度、最後の養成講座の担当。

今夜、２１年度養成講座の、最後の担当でした。

昨年春。緊張した面持ちと、表情に硬さが目立った受講生が、
約一年が経過して、ろう講師の手話もなんとか読み取れ、
表情による表現力も、ついてきた姿を見ると、
感慨深い気持ちになります。

３月に閉講式を迎えますが、
これをキッカケにして、
これからも続けて欲しいな…と、思います。

二度目の「ゆずり葉」鑑賞

販売が終わって、昨夜は友人と飲む約束があったので、
東京に一人残り、東京の実家に泊めてもらった。

街から、家までの足が無いため(土曜・日曜は、路線バスが走ってない！)ので、
帰宅は月曜日にすることにした。

幸い、ちょうど以前活動していた地域で、「ゆずり葉」の鑑賞会があったので。
出かけてきた。

二回目なので、泣かないと思っていたが、また泣いてしまった…。

グストに、早瀬監督と、女優の津田さんも来ており、
終了後に、２人を囲んでの交流会。

しこたま呑むだけでなく、農園のチラシを配ってのＰＲも！
売れると良いけど…。

運動不足には、『オレオレサンバ』！

一昨日のサークルで、地域の警察の婦警さんを招いて、表題の『オレオレサンバ』の踊りの指導を受けました。

少し前、悪徳商法についての講演をサークルでお願いし行った際に、地域のろう者の方から、この『オレオレサンバ』の話題が出ました。
そうしたら婦警さんの方から、その踊りの指導をしていただけるという話になり、今週と先週の２回、指導をしてもらいました。

しかしこの踊り…。
踊りというよりも、ちょっとした運動！
通訳も出来ないくらい、一曲終わった後は肩で息を吐いている状態。

でも、皆で（聞こえる・聞こえない関係なく）楽しく、踊りました。

来週は、今年最期の例会で、クリスマス会。
最後に皆で、これを踊るそうです。

……。

なお、『オレオレサンバ』のDVDや、CDも飯田警察署で販売中だそうです。
（CDは、来年入荷予定)

手話通訳。

昨夜は、養成講座の受講生の忘年会に、参加してきました。
そのまま、街のホテルに泊まり、朝帰ってきてから、着替えをして、通訳業務をこなしてきました。
ちょっと、飲み過ぎたかな…。

統一試験に向けて

今夜は、明後日に控えた、全国手話通訳統一試験のための対策研修の最終日。
出来るだけの事は、やったつもりだが…。
とにかく、焦らず落ち着いて、楽しむぐらいの気持ちで、受けてもらえたら…なんて思うけど、無理だよなぁ～。
なんにしても、風邪だけはひかないようにと、願うばかりです。
ガンバレ！

手話が言語と認められた？

昨日、名古屋地裁で画期的な判決があった。
事故で、右手が不自由になったろう者の「言語障害」が認められ、
損害賠償の一部が認められた。

国連で障害者権利条約が締結され、その中で手話は言語であると規定されてから、
日本国内では初めて(？)、公的機関で定規されたものでした。

手話を禁止されていた過去から、やっとここまで来たかと、
『ゆずり葉』の映画を見た後に、感慨深い判決でした。

『ゆずり葉』見ました。

知り合いも、たくさん映像に出ていたので、もっと笑える映画のような気がしましたが、上演そうそうから涙が…。
今までの、いろいろな想いが呼び起こされ、感極まりました。
また、見たい映画です。

さ・む・い…。

早朝から街に下りています。
今朝は、車のフロントガラスも、凍っていました。
これから、聴障協とサークル合同で、映画を見てきます。

笑ってしまうかも〓。