博多山笠、外国語解説板・留学生通訳ボランティア

福岡・博多は今、山笠のぼせでいっぱい～中です。（～１５日まで）
「博多祇園山笠を外国人の見物客にも楽しんでもらおうと、六番山笠・東流（ながれ）（野村正弘総務）は九州産業大と
連携し、飾り山笠と舁き山笠（かきやまがさ）の前に、英語、中国語、韓国語の３カ国語の開設パネルを設置。週末等留学生らを通訳ボランティアとして待機する試みをスタートさせた」とのことです。これは外国語を学ぶ日本人にとっても実地対話のチャンス！！ちょっと思い切って声かけてみましょう～。この試みは「今春開設された同大地域共創学部の末松剛教授が『博多の祭りで何か地域に貢献できないか』と発案」され、「東流に在籍する同大の職員が橋渡しする形で提案し、具体化した」そうです。「パネルは芸術学部の後藤宏教授がデザイン」されたそうです。「末松教授は『学生には祭りと連携する中で地域づくりを学んでほしい』」と話されています。中国人留学生の姚尭（ようよう）さん（２４）は『博多が長い歴史を持つ街だということを伝えたい』と話されています。対話・相互交流の場が大きくなったらいいですね。
（下：２０１８年７月４日西日本新聞・益田孝「山笠に外国語の解説板　３か国語　東流と九産大が連携」より）