最近、韓国のドラマを観ているので、ブックマークには「japanese.chosun.com / 文化・芸能」が入っています。
そのサイトで、興味深い記事を読んでしまいました。
日本ドラマ『ビーチボーイズ』、18日から放送へ
『私の名前はキム・サムスン』、また最高視聴率更新
「ビーチボーイズ」は、今度ジウさんが日本で竹野内豊さんとドラマをやるし、もしかしたら少しはそれと関係があるのかもしれません。
でも「反日の国で日本のドラマなんか受け入れられるのだろうか?」という素朴な疑問は払拭し切れません。
それにしても、驚くべきは『私の名前はキム・サムスン』というドラマが叩き出した最高視聴率の数字です。
全国基準44.7%だったそうですが、いまどきドラマの視聴率でこの数字は、ちょっと信じられないというか、日本ではまず考えれません。
ドラマの詳しい内容や出演者の人のことは知らないけれども(ケーキ職人の話?)、それでも、そんなに受けているのなら観てみたいものです。
ただ、『夏の香り』や『秋の童話』がダメだった自分としては、高視聴率だからといってその評判をそのまま信用することはできないけれども。
参考リンク:「私の名前はキム・サムスン」公式サイト
そのサイトで、興味深い記事を読んでしまいました。
日本ドラマ『ビーチボーイズ』、18日から放送へ
『私の名前はキム・サムスン』、また最高視聴率更新
「ビーチボーイズ」は、今度ジウさんが日本で竹野内豊さんとドラマをやるし、もしかしたら少しはそれと関係があるのかもしれません。
でも「反日の国で日本のドラマなんか受け入れられるのだろうか?」という素朴な疑問は払拭し切れません。
それにしても、驚くべきは『私の名前はキム・サムスン』というドラマが叩き出した最高視聴率の数字です。
全国基準44.7%だったそうですが、いまどきドラマの視聴率でこの数字は、ちょっと信じられないというか、日本ではまず考えれません。
ドラマの詳しい内容や出演者の人のことは知らないけれども(ケーキ職人の話?)、それでも、そんなに受けているのなら観てみたいものです。
ただ、『夏の香り』や『秋の童話』がダメだった自分としては、高視聴率だからといってその評判をそのまま信用することはできないけれども。
参考リンク:「私の名前はキム・サムスン」公式サイト
それとも国内でも向こうの放送をリアルタイムで観ることができるのでしょうか。
自分はビデオやDVDで有名どころを後追いしているだけなので、よくわからないのだけれども。
しかし自分も「不幸系」はさすがに飽きているので、そんなに演出が絶妙で面白いドラマなら、日本で放送される際にはぜひ観たいです。
でも韓国語なんて「ケンチャナ」とかしか知らないので、字幕にはシッカリしてもらわないと、完全にお手上げなのですが(笑)
私も最初は四季シリーズや「真実」「秘密」のような不幸のてんこもりドラマから入ったんですが、正直あきてきてたんですよ
そして日本では放送されないラブコメを見始めたらこれが凄く面白い「フルハウス」「ランラン18歳」なんかがお気に入りかナァ
そんで始まったこのサムスン
オンエアで見てるけどはまりすぎててやばいです
このドラマ 何が視聴率を取ってるかというと、そのストーリーの展開ではなく、セリフと主演二人の演技、そして絶妙な演出です
日本のクドカンドラマっぽいですね
遊び心のある脚本です
韓国ドラマフリークにはたまらないパロディなどもさりげなくいれられたりしてます
あっさりみればバタバタラブコメ
深く見れば、言葉の後ろに隠されたパズルを探す面白さ
そんな魅力のたっぷりなドラマです
字幕をつけたところでどこまでその真意が表現できるのかそこが問題だと思います