丘駄郎の笑いコミュニケーション工学

丘ちゃんの笑い人生哲学、現代の全ての問題は対話不全にある、を語る

英語落語について

2005-07-18 16:23:30 | Weblog
Sさま
>英語落語。その様なイベントが、国の主催で行われ
>ることの意味が大きい
 英語落語のイベント情報、有難うございました。
それの感想ですが、国の考え、小学校から英語授
業をやらせる、は大きな間違いですし、気に入りませ
ん。日本人は日本語で考えるのですから、小学校で
はきちんと日本語を教えて欲しいです。中学では今
のように教えていいけど、いや、会話中心でもいい
ですが、受験のための英語、の発想はやめ、子らの
生きる力になる様な比較文化論的な視点で楽しく教え
ればいいんです。この例として次の、I中学でやった英
語授業のまとめ、があります。別刷り、後で送ります。
A test English Lesson without Textbooks at I. Junior
High School, 宮城高専研究紀要、No36, 2000.
 高校は英語は漢文と同じ位置にすべきでしょう。否、
漢文をやめて中国語にすればいいと思います。古文は
日本語歴史の視点も入れて日本語の中に位置づけて
これも楽しい科目として教えるべきでしょう。ある高専で
は、最近TOEIC指定校?にしたそうですが、そんな型
式は問題ではない、先生方の質、教え方のレベル向上
にもっと力をいれ、その型式を示して欲しいものです。
小から大まで、授業が子らにとって魅力的、楽しいか、
好奇心をそそるか、でネガチブなんです。笑い学会の仕
事の一つはそこにあると私は信じています。
 英語落語は英語圏の外国で、あるいは国内なら英語
の分かる外国人向けにやって欲しいです。これすらも
英語中心的な感じがしていやなんです。数ヶ月前、フラ
ンスで落語やってる人の記事を切り抜いた記憶があり
ますが、今こそ英語中心ではなく、それぞれの国(人)の
文化(個性)の多様性をきちんと尊重するという態度を
はっきりさせて生きる生き方を示すべきと思ってます。
 支部のhpもその意味では当面英語のものを開くと広
報さんに言ってきましたが、まだ実現してません。支部
大会までにhpを開くにあたっての序文、上記論文と去
年のフランス大会の論文くらいは英文にして広報さん
にお願いしてみます。25年前の英語落語も載せても
いいですね。友人から大分推敲を受け、発表の練習も
して賞を貰ったものです。でも、これも英語hpのみでい
いと思います。いずれ他のは誰か得意な人にお願いする
ことで。