Mozilla/Gecko Keyboard Navigation Proposalを完成稿へ

草稿公開中の原稿を見直して、完成稿へする作業を進めていますが、今回は Mozilla/Gecko Keyboard Navigation Proposal を完成稿として登録を完了しました。訳題は　Mozilla/Gecko キーボード操作の提案 となります。文書の前後関係や、背景がわかりませんが、サンマイクロシステムズ社のキーボードアクセスの提案仕様に対して、Mozilla 側での対応を解説する文書のようです。

最近は、集中的にキーボード関連の文書を和訳する機会を多く持ちましたが、キーボードのアクセスによってブラウザの操作を向上させることの背景には、アクセシビリティからの要求があるようです。今回の文書でも、その根拠が米国連邦政府の調達の要件になっていることが記述されておりました。

それにしても、キーは様々な機能を備えているものです。それを憶えて、使いこなすだけでも大変なことと感じました。(゜o゜;

あと、文書で提案されているJavaScript 部品を使用するアイテム指向の操作ですが、この新しい提案に対する進展を、別文書で参照できるようにするとありましたが、特に関連する文書を見つけることができませんでした。この文書の作成が、2004年の12月です。その後10ヶ月ほど経過しておりますが、なんらかの進展があるのでしょうか。気になるところです。(?_?)