こんなもんかな♪

日々の日記から始まったものですが最近はただの記録のようになってます
since2005.May

翻訳辛い(><)

2006年05月29日 | 自分のこと
実家から頼まれた英文翻訳、辛っ(><)
なんでも今度の海外研修で必要だとかなんとか(--)
確かに英語は好きだけど~、
日常会話くらいならなんとかまだ覚えているけど~、
でも専門用語多数の講演会演説内容なんて、
わかんないよ~(><)
左手で電子辞書叩いて単語調べて、右手でワープロに打ち込んでって
なんか、内職をやっていた3年前を思い出すわ(--)
あと数日で完成するのだろうか・・・(--;;