第６回景観セミナーの延期

メンバ各位
After Japanese announcement the English follows.

急なご連絡で恐縮ですが、
12月19日の第6回景観セミナーを諸般の事情の為、延期させていただくことになりました。
発表予定のお二方とメンバ各位には、ご迷惑をおかけすることになり、深くお詫び申し上げます。
皆さまのご理解とご協力をいただければ幸いです。

本年の景観セミナーは、おかげさまで有意義なものとなりました。
心から感謝申し上げます。
なお、2009年の景観セミナーは１月30日に予定しております。
あわせて宜しくお願いいたします。


Dear all,

We are afraid we decided to postpone the 6th seminar for certain reasons.
We apologize for the inconvenience.

The next Landscape Seminar will be held Friday, 30th January.
Thank you very much for your cooperation.

(makiba)