くたぶれた

十日ほど前、
孫とババ抜きをしてたんですけどね、

子供は飽きませんからね、

降参して、

「もう辞めよう、
　お爺ちゃん、くたぶれたわ」と言ったら、

「なにそれ？」と怪訝な顔をする。

「ああ、疲れたと云う意味、
　“くたびれる”の大阪弁や」と説明したら、

なんとなく分かったみたいです。

あとで手元の「上方語源辞典」を引いてみました。

　　～～～～～～～～～～～～～

クタは「朽」(くた)
「くたぶれる」はこのクタに接尾語が付いたモノ

十八世紀中期以来、
「クタブレル」が上方の標準語形。

　　～～～～～～～～～～～～～

いま日本中で、
普通に使われるのは「くたびれる」ですが、

これを漢字で、
「草臥れる」と書くのは、

中国の古書
「詩経」にある「草臥」を慣用したもので、

「草臥」は「疲れて草に臥す」と云う意味だそうです。

わたしは孫にスタミナで負け、

草に臥さず、
畳に臥したので、

「畳臥びれた」ことになりますかな。　（笑）