知りたくないの・レッド・リバー・バレー／コニー・フランシス

ずうっ～と前のフラットマンドリンの大塚章さんの記事を書くのに
You Tubeでブルーグラス関係を見ていたら
コニー・フランシスが歌っている「知りたくないの」を見つけました。

日本では菅原洋一の「知りたくない」ので有名ですが
元々はカントリーミュージックの「I really don't want to know」です。
コニー・フランシスがとても丁寧に、美しく歌っています。
感心しました。

知りたくないの・コニーフランシス 翻訳 甘く切ない歌声を



で、最近コニー・フランシスかぁ～と思っていると、
先週の早朝、日曜日のラジオ、NHK第1放送ですが
毎週聴いている「なぎら健壱のあのころのフォークが聴きたい」で
レッド・バレー・リバーがかかりましたが
ここでコニー・フランシスが歌っているのも紹介されました。

コニー・フランシス-虹を呼ぶレッド・リヴァー


本来はRed River Valley（レッド・リバー・バレー）という曲名です。

よく耳にする音楽です。
これには「虹を呼ぶレッド・リヴァー」と邦題がつけられていますが
なんだかね～です。

I really don't want to knowもRed River Valleyもアメリカの
カントリーミュージックです。

でもアメリカのこのジャンルはカントリー＆ウェスタンとか
ブルーグラス、マウンテンなどなどがあって、
その区別は私にはわかりません。

これらの音楽は、日本の民謡とか、演歌、歌謡曲の
ようなものでしょうか。
アメリカ音楽の専門家のT先生（酢亭先輩）なら詳しいでしょう。

※ちなみに今日の「なぎら健壱のあのころのフォークが聴きたい」では
猫の［雪」と「地下鉄に乗って」でした。
懐かしかった！田口さん・・・安らかにお休みください。



ランキングに参加しています。
このブログが一人でもたくさんの方の目に触れることが出来れば幸いです。
応援のクリックをぜひともよろしくお願い致します。



こちらにも参加してみました。応援のクリックよろしくお願いします。

にほんブログ村
ありがとうございます