Caillou was looking forward to going to the restaurant for supper.
Vroom! Vroom! Beep! Beep!
Rosie want car!
No, Rosie! It's my car!
No, Rosie!
Settle down, you two!
Here, Rosie! I don't wanna play with it anymore.
Beep! Beep! Vroom!
Daddy?
Yes, Caillou?
Are we there yet?
No, but we'll be there soon.
Daddy, I'm hungry.
Rosie hungry.
I know. Mommy is waiting for us at the restaurant. It won't be long.
Ouch!
Daddy, Rosie broke my car.
I'll take a look it when we arrive. we'll be there soon.
I'm hot.
Rosie hot!
Can you roll the window down?
Window down!
Rosie, stop repeating everything!
Caillou was angry with Rosie and he was hungry and hot, too.
Both of you, please stop!
Look, we are moving again!
Oh, no! What now?
Daddy, I'm scared.
Everything's going to be fine. I'll go take a look.
Just great...
Caillou felt bad that Rosie was scared and wanted to make her feel better.
It's okay, Rosie.
Daddy?
Yes, Caillou?
When are we going to see Mommy?
First we have to wait until the toe truck arrives.
It shouldn't be much longer.
Where is he taking the car?
He's going to tow us to the garage.
Okay, folks. We're all set!
Are we going to ride up there?
No, you're gonna ride in the truck with me.
Have you ever ridden in a tow truck before?
No!
It's a lot of fun. You'll see.
How's it going back there?
Are you going to fix our car?
No, I just tow them.
But you'll meet my dad at the garage. He is the one who fixes them.
Your dad?
Yap, like it says on the side the truck "Sullivan and son".
I'm the son. Jack Sullivan.
I'm Caillou. My daddy doesn't fix cars.
I'm pretty sure that your dad knows how to fix a whole bunch of things.
My daddy has a wrench and a hammer in his tool-box, too.
Really? And he can fix a car.
Can you fix my car?
Won't be a problem, son. I'll have her up and running in no time!
No, MY car Rosie broke the wheel!
Why don't we let Mr Sullivan do his work? We'll fix your car later, Okay?
Okay.
Daddy, I'm hungry.
In a minute, Caillou. I have to call Mommy first.
I'll get you a snack, Caillou.
I want a chocolate-bar.
Oh, did I press the granola-bar button by mistake? I'm sorry, Caillou.
I want some.
Can I press the button?
Make sure you press the right one!
After having heard from Daddy, Mommy was happy that everyone was safe and sound.
Oh, hello!
I'm not used to seeing you dining alone. Where are Caillou and Rosie?
They'll be joining me later.
They've been held up.
What do you recommend this evening?
Ah, Mr Sullivan?
Down here!
All done, Caillou! Your car's all fixed up.
Daddy's car is fix, but mine is still broken.
Mr Solven, would you mind if I borrowed a few of your tools?
Not at all! Help your self!
Ah-ha! Exactly what I need!
Caillou was happy that his daddy was able to fix his car.
He loved helping Daddy fix things.
Mommy!
Hello, sweetie! Was the garage fun?
Yes!
We've got both of our cars fixed!
Both cars?
My car was fixed, too!
Vroom! Vroom! Beep! Beep!
Rosie want car!
No, Rosie! It's my car!
No, Rosie!
Settle down, you two!
Here, Rosie! I don't wanna play with it anymore.
Beep! Beep! Vroom!
Daddy?
Yes, Caillou?
Are we there yet?
No, but we'll be there soon.
Daddy, I'm hungry.
Rosie hungry.
I know. Mommy is waiting for us at the restaurant. It won't be long.
Ouch!
Daddy, Rosie broke my car.
I'll take a look it when we arrive. we'll be there soon.
I'm hot.
Rosie hot!
Can you roll the window down?
Window down!
Rosie, stop repeating everything!
Caillou was angry with Rosie and he was hungry and hot, too.
Both of you, please stop!
Look, we are moving again!
Oh, no! What now?
Daddy, I'm scared.
Everything's going to be fine. I'll go take a look.
Just great...
Caillou felt bad that Rosie was scared and wanted to make her feel better.
It's okay, Rosie.
Daddy?
Yes, Caillou?
When are we going to see Mommy?
First we have to wait until the toe truck arrives.
It shouldn't be much longer.
Where is he taking the car?
He's going to tow us to the garage.
Okay, folks. We're all set!
Are we going to ride up there?
No, you're gonna ride in the truck with me.
Have you ever ridden in a tow truck before?
No!
It's a lot of fun. You'll see.
How's it going back there?
Are you going to fix our car?
No, I just tow them.
But you'll meet my dad at the garage. He is the one who fixes them.
Your dad?
Yap, like it says on the side the truck "Sullivan and son".
I'm the son. Jack Sullivan.
I'm Caillou. My daddy doesn't fix cars.
I'm pretty sure that your dad knows how to fix a whole bunch of things.
My daddy has a wrench and a hammer in his tool-box, too.
Really? And he can fix a car.
Can you fix my car?
Won't be a problem, son. I'll have her up and running in no time!
No, MY car Rosie broke the wheel!
Why don't we let Mr Sullivan do his work? We'll fix your car later, Okay?
Okay.
Daddy, I'm hungry.
In a minute, Caillou. I have to call Mommy first.
I'll get you a snack, Caillou.
I want a chocolate-bar.
Oh, did I press the granola-bar button by mistake? I'm sorry, Caillou.
I want some.
Can I press the button?
Make sure you press the right one!
After having heard from Daddy, Mommy was happy that everyone was safe and sound.
Oh, hello!
I'm not used to seeing you dining alone. Where are Caillou and Rosie?
They'll be joining me later.
They've been held up.
What do you recommend this evening?
Ah, Mr Sullivan?
Down here!
All done, Caillou! Your car's all fixed up.
Daddy's car is fix, but mine is still broken.
Mr Solven, would you mind if I borrowed a few of your tools?
Not at all! Help your self!
Ah-ha! Exactly what I need!
Caillou was happy that his daddy was able to fix his car.
He loved helping Daddy fix things.
Mommy!
Hello, sweetie! Was the garage fun?
Yes!
We've got both of our cars fixed!
Both cars?
My car was fixed, too!
Written by Natalie Dumoulin
Storyboard by John Delaney