今日、ユキは満3歳の誕生日を迎えました。
今年のケーキも「安の秀菓」で予約。
毎年ケーキを予約するときに、クリスマスケーキにしようか、バースデーケーキにしようか迷います。
写真で見せてもらったクリスマスケーキのサンプルがあまりにも可愛かったので、今年はクリスマスケーキに蝋燭を立てて。
実は24日当日は、お昼のくるみ会の活動で手作りケーキをいただいたので、
家で用意したクリスマスケーキは25日、パパの誕生日の夜にいただきました。
●サンタさん
去年はまだ誕生日やクリスマスの意味を理解していなかったユキも、今年はなんとなく理解し始めている様子。
「クリスマスイブの夜には、サンタさんが来てプレゼントをくれるんだよ」ということを何度も言い聞かせて、プレゼントを準備。
相方と二姐は「サンタさん」に全然協力的でなく(中国ではイブの夜にプレゼントをこっそり子供の枕元に置くような習慣がない)、
私が「もうすぐクリスマスになったら、サンタさんが来てね…」とユキに話すと、横から
「サンタさんなんかいる訳ないじゃん、それははとちゃんでしょ。」私にツッコミを入れたりするので、もうヒヤヒヤ。
ユキの反応もイマイチで、果たして喜んでくれるかどうか不安なまま当日になってしまいました。
24日はちょうど二姐が用事で紹興へ帰っていたため、ユキは私と一緒に就寝。
25日、目が覚めると枕元にサンタさんからのプレゼントが。
パジャマにはんてん姿で、失礼します
中のプレゼントより外の包装紙の方が気に入っていたけど、まあ、良しとするか…。
しかしその後。
「ぼく、太鼓がほしいんだ。サンタさんにお願いしようかな~」と言うので、
「サンタさんは一年に一回、クリスマスイブの夜しか来ないんだよ。」と言うと、
「ええっ!?そうなの~?」と驚いていた。
…クリスマスとサンタさんについて、一体どの程度理解しているのかは、今もってナゾです…。
●くるみ会
24日は杭州の日本人未就学児のための日本語サークル(合ってるかな?)くるみ会の活動がありました。
この会の活動に参加させて頂くようになって一年。ユキも私もとても楽しく参加させて頂いています。
この日はクリスマスにちなんだ読み聞かせや工作、伝承遊び、お歌と盛りだくさんの内容。そして手作りのクリスマスランチとケーキまで。
幼稚園に続いてこちらでもユキのためにケーキに蝋燭を3本立てて、お祝いして頂きました。本当にありがとうございました。
●動物園、水族館、博物館、スーパー
24日と25日はちょうど週末でお天気もよかったので、2日がかりでユキの行きたいところに全部連れて行きました。
湿地博物館の近くは今整備中のショッピングモールで、そこに大型遊具を発見。
夜に同じところをもう一度通ったら、杭州では珍しいクリスマスの大型スノードームが飾られていて、道行く人たちも皆写真を撮っていました。
寒かったけど、クリスマスの雰囲気が味わえました。
(つづく)
今年のケーキも「安の秀菓」で予約。
毎年ケーキを予約するときに、クリスマスケーキにしようか、バースデーケーキにしようか迷います。
写真で見せてもらったクリスマスケーキのサンプルがあまりにも可愛かったので、今年はクリスマスケーキに蝋燭を立てて。
実は24日当日は、お昼のくるみ会の活動で手作りケーキをいただいたので、
家で用意したクリスマスケーキは25日、パパの誕生日の夜にいただきました。
●サンタさん
去年はまだ誕生日やクリスマスの意味を理解していなかったユキも、今年はなんとなく理解し始めている様子。
「クリスマスイブの夜には、サンタさんが来てプレゼントをくれるんだよ」ということを何度も言い聞かせて、プレゼントを準備。
相方と二姐は「サンタさん」に全然協力的でなく(中国ではイブの夜にプレゼントをこっそり子供の枕元に置くような習慣がない)、
私が「もうすぐクリスマスになったら、サンタさんが来てね…」とユキに話すと、横から
「サンタさんなんかいる訳ないじゃん、それははとちゃんでしょ。」私にツッコミを入れたりするので、もうヒヤヒヤ。
ユキの反応もイマイチで、果たして喜んでくれるかどうか不安なまま当日になってしまいました。
24日はちょうど二姐が用事で紹興へ帰っていたため、ユキは私と一緒に就寝。
25日、目が覚めると枕元にサンタさんからのプレゼントが。
パジャマにはんてん姿で、失礼します
中のプレゼントより外の包装紙の方が気に入っていたけど、まあ、良しとするか…。
しかしその後。
「ぼく、太鼓がほしいんだ。サンタさんにお願いしようかな~」と言うので、
「サンタさんは一年に一回、クリスマスイブの夜しか来ないんだよ。」と言うと、
「ええっ!?そうなの~?」と驚いていた。
…クリスマスとサンタさんについて、一体どの程度理解しているのかは、今もってナゾです…。
●くるみ会
24日は杭州の日本人未就学児のための日本語サークル(合ってるかな?)くるみ会の活動がありました。
この会の活動に参加させて頂くようになって一年。ユキも私もとても楽しく参加させて頂いています。
この日はクリスマスにちなんだ読み聞かせや工作、伝承遊び、お歌と盛りだくさんの内容。そして手作りのクリスマスランチとケーキまで。
幼稚園に続いてこちらでもユキのためにケーキに蝋燭を3本立てて、お祝いして頂きました。本当にありがとうございました。
●動物園、水族館、博物館、スーパー
24日と25日はちょうど週末でお天気もよかったので、2日がかりでユキの行きたいところに全部連れて行きました。
湿地博物館の近くは今整備中のショッピングモールで、そこに大型遊具を発見。
夜に同じところをもう一度通ったら、杭州では珍しいクリスマスの大型スノードームが飾られていて、道行く人たちも皆写真を撮っていました。
寒かったけど、クリスマスの雰囲気が味わえました。
(つづく)
笑顔が可愛い。
3歳はサンタってあまりよくわからないんですね。
杭州もクリスマスっぽくなりましたね。つい4,5年前は全然クリスマスの雰囲気ではなかったような。。。(苦笑)
それと大型遊具、いいですね。うちももうちょっとしたら歩けるかなって感じなので、近くにこういうのほしいです!!
新年おめでとうございます。
正月早々熱を出して母娘でダウンしています。
ユキはサンタさん&クリスマスについてどの程度理解しているのか、やっぱりナゾです。それに誕生日の意味もわかっているのかどうか…(汗)
クリスマス、私が初めて中国に来た頃(15年以上前)は「聖誕節」という中国語はあっても意味を知らないという人がほとんどでした。香港や台湾では広く知られていても、大陸ではキリスト教徒以外は何のことか知らないという感じでした。その頃に比べれば随分普及した(?)と思います。
お年寄り向け健康器具も良いですが、子供向けの大型遊具のある公園、もっともっと増えてほしいですね~。
日本では当たり前のようにある砂場、鉄棒、ブランコ、滑り台、シーソーの揃った公園がすごくうらやましいです。