Facebook 俳句大学国際俳句学部 Haïku Column

【Facebook 俳句大学国際俳句学部 Haïku Column】

 

俳句大学国際俳句学部よりお知らせ！

 

〜　分かりやすい指導で好評　〜

 

〔３/４　本格的指導開始〕

 

※午前２時に提示、１０時点ですでに２０句。

※仕事量が半端ではないので、

どこまで続かないは分からない。

※お手伝い頂ける方を募集中。

 

【指導の例】

※There is only one seasonal word

季語は一つ

 

※ 「uncertain path 」is A little meaningless

「不確かな道」は少し意味不明。

 

※「a new」is omissions

「新しい」は省略できます。

 

spring morning

grandma smiled and opened the window

04/3/24 - 1

Nani Mariani

永田満徳訳

春の朝祖母は微笑み窓開くる

 

Nani Mariani　氏

Dear Mr.Nagata Mitunori

Thank you so much for enlightening instructions

永田満徳様

分かりやすいご指導ありがとうございました。

 

永田満徳

どう致しまして。俳句がうまいですね。