〜Facebook「華文俳句社」 【俳句界】2021．９月号〜

俳句大学国際俳句学部よりお知らせ！

〜Facebook「華文俳句社」 【俳句界】2021．９月号〜

◆2021年『俳句界』９月号が発行されました。

◆華文圏に俳句の本質かつ型である「切れ」と「取り合わせ」を取り入れた二行俳句を提唱して行きます。

◆東北公益文科大学教授の呉衛峰氏、台湾詩人の洪郁芬氏を中心として、マレーシア詩人の趙紹球氏、台湾詩人の郭至卿氏の四人が2018年にFacebookグループ「華文俳句社」を立ち上げた。

◆2018年11月1日には、華文俳句社の四人による二行書きの華文俳句の合同句集『華文俳句選』（醸出版）が刊行されました。

◆ 二行俳句の個人句集では、洪郁芬氏が『渺光乃律』(2019、10)を〔華文俳句叢書１〕として、郭至卿氏が『凝光初現』(2019、10)を〔華文俳句叢書２〕として、次々に刊行しています。ついに、全季節を網羅した、世界的にも画期的な「歳事記」が2020年１０月に発行されました。これで季重なりの問題が解消されるでしょう。

◆さらに、2020年１月からは月刊『俳句界』に「華文俳句」の秀句を連載しています。

◆2020年『俳句界』３月号の特別レポートにおいて、「熊本大学」で呉衛峰氏が行ったラウンドテーブル「華文俳句の可能性」の報告が８頁に渡って掲載されました。

◆どうぞご理解とご支援をお願いします。

 

俳句大學國際俳句學部的通知！

～Facebook 「華文俳句社」Kabun Haiku 2021・９〜

◆2021年『俳句界』９月號已出版。

◆於華文圏提倡包含俳句的基礎「一個切」和「兩項對照組合」的二行俳句。

◆2018年12月1日已出版華文俳句的合著，『華文俳句選』。

◆2020年『俳句界』３月號以八頁的篇幅特別報導了於「熊本大學」舉辦的「華文俳句の可能性」座談會。

◆請各位多多支持指教。

華文俳句【俳句界】2021,９月号

永田満徳選評・洪郁芬訳

※

慢鵝

•  

河濱單車上的口哨曲

夏至

〔永田満徳評論〕

「夏至」正值梅雨季節，此時的好天氣可以說是梅雨晴間的片刻，映在河面上的藍天格外耀眼。作者騎著「單車」在綿延的「河岸」漫遊，不禁心曠神怡的吹起口哨，吹出喜歡的歌曲。不慌不忙的，看著自己欣賞迎面而來的風，並記錄此情景。

 

慢鵝

•  

河岸に自転車の口笛曲

夏至

〔永田満徳評〕

「夏至」は梅雨のさなかにあり、その頃の晴天は梅雨の晴れ間といってよく、川面に映る空の青さは際立ってまぶしい。長く伸びた「河岸」を「自転車」に乗り、散策しているのである。あまりの心地よさにお得意の「口笛」で、好きな「曲」を吹きながら、急ぎこともなく、向かい風を楽しでんいる様子をうまく切り取っている。

 

 

雨靈

•  

新秀男星的寸頭造型

炎天下

〔永田満徳評論〕

作者或許是在街頭碰見正在拍攝動作片的場景。聽著導演大聲的訓斥，「新秀男星」依舊有些笨手笨腳，卻十分賣力地演出。「寸頭造型」在「炎天下」更顯露青年人活潑瀟灑的特質，構成清爽的一個畫面。

 

雨靈

•  

新米の男タレントのスポーツ刈り

炎天下

〔永田満徳評〕

アクションドラマの路上撮影であろうか。監督の怒声を浴びながら、「新米の男タレント」がまだぎこちない動作であるが、一生懸命に演技をしているのである。「スポーツ刈り」という頭髪に注目しているところがよく、「炎天下」あればあるほど、溌剌として、颯爽とした元気のよい青年の動きが見て取れる。

 

 

※

鄭如絜

•  

被禁足的少女

風鈴

〔永田満徳評論〕

少女可能被迫居家隔離，以防止新冠狀病毒傳播，或是被家長懲罰而不准外出。在掛著風鈴清涼聲響的房間裡，一個哪兒都去不了的女孩一個人在玩耍。與「風鈴」的兩項對照組合很好，有讓讀者想像「女孩」所處的環境和情境的效果。

 

鄭如絜

•  

外へ出るのを禁止された少女

風鈴

〔永田満徳評〕

新型コロナウイルス拡大防止のために自宅待機を余儀なくされているのであろう。あるいは、罰として外出を禁止されているのか。吊るされた風鈴が涼しげに鳴る部屋で、どこへも行けない少女が一人遊びをしているのである。「風鈴」との取合せがよく、読み手に「少女」の置かれた環境や状況を想像させる効果がある。