２００３年、トーダルはWZ-オルキエストラとしてのにセカンドアルバム（全１２曲。４０分１４秒収録）を発表。それがこの「季節の香り」です。
歌詞は詩人のアレーシ・カモツキーさんの作品を使っています。
今までトーダルが発表したアルバムの中で一番売れたのが、このアルバム。（ちなみに売り上げ第２位は「月と日」）
ブラックユーモアに満ちた「オモチャヤサン」や民謡色の強かった「バラード」とまたちがう音楽世界をこのアルバムで創ることに成功し、ある意味、このアルバムでベラルーシ人が思い描くところの「トーダル色」が定着した。
もっともトーダル本人はその後そういう定着イメージを壊すようなことをしようとしている。（「月と日」もそういう意味での実験でしたね。）
アルバムのタイトルは訳すと「季節」だけで、簡単すぎるので、日本語訳のタイトルをつけるとき「季節の香り」にしてみた。どうしてかというとジャケットに香水の瓶が描かれているから。
しかし、「季節」なのにどうして香水なのだろう。別に香水に関連のある曲は収録されていないし・・・
このCDをプレゼントしてくれたユーリー氏に
「で、なんで香水なんですか？」
と尋ねると
「それはトーダル本人にしか分からない。」
という謎めいた返事しか返ってきませんでした・・・（＾＾；）
そして香水は瓶の半分しか入っていない。これにも何か意味はあるのか・・・？
後日このことについてトーダルにきいてみた。
「どうして香水の絵なの？」
「ジャケットデザインはデザイナーさんに任せたので、どうして香水の瓶を描いたのか、僕には分からない。」
「どうして香水が半分しか入っていないの？」
「・・・・・。」
この質問をすると、トーダルはジャケットをじっと見つめ
「本当だ！ 半分しか入っていない！ 今まで知らなかった！」
と叫んだ。
・・・・・ちょっと、君、大丈夫？
自分が発表したアルバムでっせ。・・・・・。
・・・ということで、謎は全く解けませんでした。・・・
さて、「季節の歌、と言われてもベラルーシ語の歌詞が分からないから、何が季節なのか分からないよ～。」という方へ。ここで、どの歌がどの季節を歌っているのかお教えします。
何のことはない、１曲目が１月の歌、２曲目が２月の歌、と続き、それで１２曲が１２月の歌で終わるのです。分かりやすい。
しかし、４月の歌が「雨が降るだろう」とは。日本だと６曲目に入るよね。
ちなみにこのアルバム収録曲からロングランヒットした曲が７月の歌の「君の元へ」で、トーダルの代表作になった。
でも、マーサが一番好きなのは４曲目の「雨が降るだろう」。雨が降る、という歌なのに、やたら明るい曲で聴いていて元気が出るから。
ところで、歌詞を提供したアレーシ・カモツキーさんは、「月と日」でロシア語からベラルーシ語に美しく翻訳してくれた人でもあります。ありがとう、カモツキーさん！
カモツキーさんはシンガーソングライターでもあり、自分の音楽作品も発表しています。
カモツキーさんについてはまた別にこのブログでご紹介しますね。
「季節の香り」は、耳に心地よく、ほとんどの曲をさらっと聴けます。ここが万人受けした理由ですね。
一番トーダルらしい音楽で、さらにベラルーシ人が好きな音楽は何なのか、知りたいという人に一番お勧めのアルバム。
ところでこのアルバムではWZ-オルキエストラのメンバーの数が１０人に膨れ上がっていた。使用された楽器の種類もそれにともない増えています。１年前はたった４人だったのに。これからどう変化（進化）するのか、WZ-オルキエストラ。
あんなリーダーによくついていけているよ、君たちは。（←注。ほめ言葉。）
