団塊オヤジの日記・・（初夏の恵み・・”さくらんぼ”・・）

３年ぐらい前に、わが家の小さな庭の一画に植えた“さくらんぼの苗木”が育ってきました・・

（昨年同時期の“さくらんぼの木”・・１０粒程度しか実が付きませんでした・・）


（今年の“さくらんぼの木”・・鈴なりに実が付きました・・野鳥に食べられないよう、“防鳥ネット”を取付けています・・）


（赤く色づいた、”さくらんぼ”・・）


（収穫した、色鮮やかに熟した、甘酸っぱい果肉の”さくらんぼ”・・）


さて、”さくらんぼ”繋がりで、ジブリ作品「紅の豚」の挿入歌として用いられた、加藤登紀子さんが歌う、シャンソンの名曲・・「さくらんぼの実る頃」を聴いてみましょう・・。



さくらんぼの実る頃(日本語歌詞)
作詞：J.B.Clement・日本語詞：加藤登紀子
作曲：A.Renard

さくらんぼ実る頃　鳥たちは浮かれて歌うよ　誰かに恋して
愛する人の腕に抱かれて　うれしさにふるえてた
君は赤く頬を染めて　いつもよりずっときれいだよ

さくらんぼの耳飾り　燃える耳に飾る頃　どこかで聞こえる
手をつないで歩く二人によく似た　さくらんぼの赤い実が
小道のそばで木の陰に　しずくのように落ちる音

恋の終りおそれるなら　さくらんぼの赤い実を　愛してはいけない
あふれるよろこびがいつかきっと　苦しみに変わるころ
愛をうたった鳥は去り　季節の終りを告げていく

さくらんぼ実る頃　心は今もゆれている　あの日と同じように
傷ついたまま消えない思い出　胸の奥でふるえてる
どんなに時が過ぎても　あの日の恋を忘れない

さくらんぼ実る頃　ムムム……