映画「ケムル」

今日も暑い　そしてきっと明日も暑い。8月に入って一気に夏がやってきました～　私の嫌いな夏をどう乗り切るか、頭が痛いところです。

さて、今日は久しぶりに映画館に行きました。今一番の話題作「괴물（怪物）」を見ました。公開1週間でなんと400万人が見たそうですよ。これまでの記録はブラザーフッドの10日間で400万人突破だったので、新記録。イケメンは出てないですが、いつも話題の映画に出演している演技派ソン・ガンホ出てます。

映画が始まるとなぜか笑いが。。。これって怖い映画じゃなかったの！？ソン・ガンホかなり笑わせてくれます。悲しい場面のはずなのに、彼が出てくるとなぜか笑えます。私の韓国語では細かいところまで理解できなかったのですが、ソウルを流れる漢江（大きな河です）に流した有毒成分がこの「ケムル」を生んでしまったと言う背景があります。そしてケムルにさらわれた娘を助けるために、お父さんであるソン・ガンホを始め、家族が一致団結してケムルと戦います。結果は見てのお楽しみですが、最後はホロリとさせつつ、ソン・ガンホが本当良い味出してます。演技力のないイケメン俳優よりずーーと良いと私は思います。

題名の「ケムル」ですが、漢字「怪物」のハングル読みです。まさに怪物映画。日本では、「グエムル」と言うタイトルで9月2日から公開されるようです。肩の力を抜いて見れるし、演技派俳優が出ているので、楽しめると思いますよ～　

それでは～

Nソウルタワー

今日も快晴　

外を歩いていると、倒れそうなぐらいの日差しです。日傘なしでは外は歩けません。

先日、初めてソウルタワーへ登りました。去年の11月ごろまでずっと改修工事をしていて、去年来た時は展望台に登れなかったので行かなかったんですよね。市内のあちこちから見えるこのタワー。登りそびれて早4ヶ月。ついにその日が。しかし上まで行くとガスでほとんど視界が遮られている。そして市内が一望できるはずのスカイトイレも白い膜がはっているような状態。残念～。次は視界の良いときに、夜景を見に行きたいものです。まあ誘ってくれる人がいればの話ですが。

そうそう、タワーに登った時に、スカイトイレでおもしろい女の子発見。トイレの鏡で自分の顔をチェックしながら、ポーズを撮って、携帯電話のカメラで自分の写真を撮っているのです。韓国人なぜか自分の写真を撮るのが大好き。たまに地下鉄やカフェでもこんな人がいます。でも外の夜景も見えないトイレでなぜ～　それも一人だし。外で彼が待っていたのかな～　おもしろ韓国人の一人に登録させていただきます。　　　

このタワー、ソウルの名所の1つで、市内にある南山（ナムサン）の頂上に立っているので、Nソウルタワー。そうこの「N」は、南山のNです。高さは479メートルとなっているのですが、実はこれは実際のタワーの高さではなく、地面からタワーの天辺までの高さなのです。世界の高層タワーと比較していいのだろうか。ちょっとずるい比較の仕方のような気もしますね。そしてなぜか東京タワーは一覧には載ってない。ちなみに現在はカナダのトロントにあるCLタワーが553メートルで世界一だそうです。

改修されてから、夜になるとタワーがいろいろな色に変化するので、それも見てくださいね～　天気が良ければとってもきれいな夜景が見えますよ～（見えるはず！）

それでは～

韓国の外来語

今日は快晴　そして暑い。暑さに弱い私はこの夏が乗り切れるのか非常に心配

今日は外来語の話。日本語同様韓国語にもたくさんの外来語が入ってきています。特に英語のハングル表記は本当わかりまません。日本語で良く例に出てくるのが「マクドナルド」。これはたぶん100回言っても、英語圏では通じません。ではハングルは？「メクドナルドゥ」。これまた通じそうにないですね。

しかし、これまでで一番のヒットはこれです。
ある日の教室で。
黒板に書かれた文章「해리포터영화가 책만 못해요.（私の解釈は「ヘリポート映画は本ほど良くない）」
私：「先生、ヘリポートって何ですか？」
先生：「ヘリポト知らないの？（この会話すでにここで食い違ってます。先生の発音は私の発音と微妙に違います！）」
私：「知ってますけど・・・」（心の中、えっ、本当にヘリポート？じゃあヘリポート映画って何？？？？？）
これ何だと思いますか？これなんと、知らない人がいないくらい有名な「Harry Potter（ハリー・ポッター）」です。わかる訳がない！でもかなり笑えたエピソードです。

その他にバーガー・キングは「ボゴキン」、スターバックスは「スタボックス」、スーパーマンは「シュポメン」。笑いのネタにはもってこいの話題です　でも実はカタカナ英語もかなりおかしいんですけどね～　

それでは～　暑いソウルより