(画像内の文章)
木とライムの3次CBT現場スケッチ
皆さんが居られた大切な10日間の旅、木とライムが3次CBT現場の中に招待します
題名:木とライムの3次CBT現場スケッチ
作成者:ライム
こんにちは、ライムです。
3次CBTが終了し、すでに1週間が経ちました。
忘れられない10日間の旅を思い浮かべながら、着実に新しいコメントを伝えてくださる皆さんにこの場を借りて
心からの感謝の心を伝えます。
テスト過程で多くの不便をお掛けしたり、いつくかの不十分な点で失望させてしまったりしましたが
テスターのポジションで黙々、かつ熱狂的にテストに臨んでくださった皆さんが居られたおかげで、
余りにも貴重な時間になりました。
感謝の気持ちを込めて2月26日から3月7日まで行われた忘れることのできない3次CBTの旅を
少しではありますが記録してみました。
さあ,皆さんと共に過ごしたその日、その現場で！ そっと覗いてみましょう。
1.ヴェリカ
1次と2次クローズドβテストのスポットライトはどうしても黎明の庭園でしたが、
3次クローズドβテストの主役は断然、ヴェリカではないかと思います。
初めての大都市であり、ガードとガードの間を結ぶ拠点になるところだからです。
まだ、すべての部分が公開されていないことで、より多くの可能性を期待できるヴェリカ！
これからヴェリカに生まれるであろう数多くのコンテンツを待っています。ヴェリカで＾＾
(画像内の文章)
美しいベルリックの水車が印象的なこちらはヴェリカです。
(画像内の文章)
現在ヴェリカの主要施設は創造の工房とホムンクルス商店などがあり、
順次、多くのコンテンツが要所要所に設置されていきます。
(文章訳）
まずここはホムンクルス商店です。
ホムンクルスの利用方法は第150回クイズの答えに自序した説明があるので参考にしてみてください。＾＾
(説明訳)
←新しいホムンクルス！ "リンメイ"の威厳！
(文章訳)
ホムンクルスを通り抜け出来るようになったので移動が便利になりましたが、
相変わらず、いくつかのラグ現象をもたらすので愛憎の対象になったりします。T-T
(文章訳)
ここは製作に興味がある人々がよく訪問していただいております創造の工房です。
頼もしい大工、錬金、修理、冶金、裁縫加工のＮＰＣ達があなたの熟練を助けてくれます。
(文章訳)
簡単ではありますがヴェリカを見て回りました。
それではペガサスに乗ってヴェリカ周辺の狩り場を見に行きましょうか？
2.ヴェリカを超えて・・・
アルカニアガード(西の伐採地、忘れられた森、咆哮の侵略地、学びの丘、フキアン湿地帯)
ヴェリカでのクエストを全て進行させると伐採者の村と三日月村に派遣されます。
もちろんアルカニアガードには伐採者の村がある西の伐採地、そして三日月村がある忘れられた森の他にも
フキアン湿地帯、咆哮の侵略地、学びの丘などがありますが！
まず西の伐採地と忘れられた森を先に見に行きましょう。
本格的なTERAの狩り場テストの旅、BGMを一緒に流せばもっと楽しくなると思ったので準備してみました。
多くのテスターの皆さんの足音で華やいだこちらは伐採者の村と三日月村です。
(文章訳)
旅の仲間(パートナー)、地図をちょっと取り出してみましょう！さぁ～最初の訪問地はアルカニアガード！
2つの村と5つの狩り場がありますね。私は上の図のように移動したんです。：）
(説明訳)
1.西の伐採地
2.忘れられた森
#.密売人の秘密基地(特殊空間)
3.フキアン湿地帯
4.咆哮の侵略地
5.学びの丘
(文章訳)
まずクエストプログラムが指し示す伐採者の村へ行ってみましょうか？
西の伐採地に位置するここはヴェリカ以降の最初の狩り場として賑わっています。(BGM:伐採者の村)
太クマさんのスクリーンショット
(文章訳)
新しく追加されたジャンプのおかげなのか、奇想天外なところに上がられた方々も本当に多かったです。
太クマさん、そこにどうやって上がったのよ？＋ｏ＋；
(会話訳）
「ジャンプ！不可能なことは無い！」
イヴン姉さんのスクリーンショット
(文章訳)
伐採者の村を出て橋を渡れば、本格的な西の伐採地クエストが用意されています。
すぐに行ってみましょうか？MoveMove～！
(文章訳)
西の伐採地はLV11～LV14程度のキャラに適した狩り場で
この地域のクエストを100%達成するようになれば忘れられた森に移動することになります。
(文章訳)
忘れられた森には三日月村を経由すれば早く移動することが出来ます。
それではチョット聴いてからすぐ狩り場で行ってみましょうか？
(▶ ボタンをクリックするとBGM:三日月村が聴こえます)
(文章訳)
三日月村の外、忘れられた森は樹木に覆われた美しい地域です。
しかしこの様に平和に見える忘れられた森には、
殷狼HOLOさんのスクリーンショット／勇気さんのスクリーンショット
(文章訳)
虎視眈々とあなたの背後を狙うデバ族たちと
パーティ同士であっても心臓は是非！ひとり1個しか取れないため怨嗟の声が絶えなかった
バジリスクがいます＾＾；
(説明と会話訳)
2人で取っても1個しか貰えない
5個取っても1個しか貰えません！
「フゥ・・・マナーを守ってください」
(文章訳)
そして最初のインスタンスダンジョン！密売人の秘密基地もあります。＋ㅁ＋
秘密基地に行くためには、3人以上のパーティーが必要なのでパーティー募集は必須！
(文章訳)
さあ！秘密基地の内部です。：）パーティ内に補助系クラスがいたので楽勝です～^ㅁ^
ドン！受けるダメージがそれほど大きくないと簡単に考えていると酷い目にあいます。
体力管理には気をつけてください！
諸葛孔明さんのスクリーンショット
(文章訳)
中ボスのような印象を与える団長シビアン！
途中、呼び入れるモンスターからの補助系／ダメージ系からよく保護してくれれば心配ないです。
(文章訳)
秘密基地のボスである陰険で凶悪なアスモスの前で、焚き火によって体調を回復するセンスを^ㅁ^！
勝利の栄光が共にあることを願います！
インスタンスダンジョンを進んでいくとヴェリカに再び呼び戻されます。
すぐにアルカニアガードの他の地域に対する派遣任務を与えるためです。
興味深いフカ族が住んでいるフキアン湿地帯と咆哮の侵略地、そしてパーティーと一緒なので
より一層楽しい学びの丘まで！この3つの地域を今からゆっくり見て回りましょう。＾＾
(文章訳)
ヴェリカのクエストによって派遣されたここはフキアン湿地帯です。
新しい狩り場！胸がときめきますね。X-D
Lerさんのスクリーンショット
(文章訳)
フカ族の伝統を捜してみる楽しさもあります＾＾
Lerさんも目をはなすことができないカエル風船の魅力！
オッズさんのスクリーンショット
(文章訳)
次に向かった先は咆哮の侵略地！
農場を守り、オカン族と相対するオッズさんファイト！！
ゲームだけが生きる道さんのスクリーンシット
(文章訳)
広大な咆哮の侵略地に入ったと実感できるスクリーンショット本能！
殷狼HOLOさんのスクリーンショット
(文章訳)
パーティープレー見せながら素敵にクマスを討ち取った殷狼さん、ウインドさん、劉さん、ダナルさん！
(文章訳)
素敵な姿にあこがれて私もパーティーメンバーを募集して、希望に満ちたパーティープレイを始めてみました！
…重要なことはダメージではなく心でしょう＋ｏ＋；；
(会話訳)
*와피*大きいね
既に10分切りつけてるけど死なないよ；
…(黙)
(文章訳)
たとえパーティー脱退/加入後、正常に表示されない現象で良いパーティーメンバー達との出会いを
惜しくも諦めたりもしましたが、パーティープレーで結んだ縁の糸！大切にしていきます。
(会話訳)
パーティークエスト完了できませんでしたㅠㅠ
******後編に続く******
引用元http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=2918191
公式に掲載された3次ＣＢＴのプレイレポートです。
これでやっと半分です；ｘ；
* *で囲んだ韓国語は翻訳できなかった所です、申し訳ない。
スクリーンショットの量が多いので前編・後編で翻訳していきます。