The Exiled Realm of Arborea (TERA) 自分メモ

主に韓国・北米のTERA情報を収集しているブログサイトです。
NCblogが閲覧できない海外の方向けです。

11月30日 サーバー負荷テスト終了案内

2010年11月30日 | Korean official site(Community)

(画像内の文章)
サーバー負荷テスト期間中に参加してくださったテスターの皆さんと、
遠くから応援と激励を送ってくださった全ての方々に、心より感謝申し上げます。

                                                続きを読む


作成者 : TERA



こんにちは、TERAです。

サーバー負荷テスト期間中に参加してくださったテスターの皆さんと、
遠くから応援と激励を送ってくださった全ての方々に、心より感謝申し上げます。

テスト進行中にホームページ掲示板とゲーム内のチャットウィンドウで、
多くの方々が長所に対する褒め言葉と、改善が必要な部分に対する意見を惜しみませんでした。

この様に皆さんが送ってくれた貴重な意見は、次回お伺いするその時の為にTERAが
より大きな翼を広げることが出来る、大切な原動力になるでしょう。

計4日間、皆さんと一緒に行ったサーバー負荷テストは終了しますが、近いうちに
より素敵なTERAに会える様に最善を尽くします。

皆さんと疎通ができて嬉しかった、サーバー負荷テスト。
その終了をお知らせして、挨拶に代えさせていただきます。

また近いうちにお伺い致します。

ありがとうございました!!!





引用元 : http://tera.hangame.com/community/bbs.nhn?bbsid=820&docid=3241158



韓国はサーバー負荷テストも終了し、何事も無ければオープンβテストに移行する予定です。
今回のテストで、画像や動画も色々なところで見ることができますし、ゲームの雰囲気もある程度判って、
TERAに対する関心も高まることが期待できますね^^

動画や画像はTeraFansや他の情報サイトにお任せして、
のんびり記事の翻訳作業していきます~♪

11月28日 集中テスト進行案内

2010年11月28日 | Korean official site

(画像内の文章)
是非!接続してください!
今夜9時~10時!1時間の間、進行される集中テストに参加してください。



[案内]集中テスト進行案内



作成者 : TERA



こんにちは、TERAです。

TERAサーバー負荷テストを一緒に進行していただいているテスターの皆さんに心から感謝申し上げます。
ゲームサーバーの安定性を確認するための最終集中テストが今夜9時から10時まで行われます。

 【集中テスト進行案内】

▣進行スケジュール

2010年11月28日(日)21:00〜22:00

▣注意事項

集中テスト時間の間、ゲームに接続してテストに参加し、Webアンケートに答えられた方々のうち、
10名を抽選して高級PC(i7/Radeon HD5770 1G)を贈呈する予定です。

[テストミッションショートカット]

[アンケートに参加する]

集中テストが行われる間、ゲーム接続とプレイがスムーズに行われない事もある点、予めご了承ください。

27日に行われた集中テストに送ってくださった多くの関心に感謝し、よりよいTERAを作っていく為の、
最後の集中テストに多くの参加をお願い致します。

ありがとうございました。



引用元 : http://cms.hangame.com/bbs2.nhn?gameid=TERA_NOTICE&m=read&bbsid=821&docid=3231721

11月25日 サーバー負荷テスト 初心者ガイド

2010年11月28日 | Korean official site(TERA Herald )

(画像内の文章)
サーバー負荷テスト 初心者ガイド
必須チェック! これだけは必ず覚えること!



[ライム]サーバー負荷テスト版 初心者ガイド



作成者 : ライム



こんにちは、ライムです。

いつの間にかテスト日程が目前に迫ってきましたね。
サーバー負荷テストのテスター発表以来、アルボレアに行く準備は万全ですか?

皆さんの心強い旅を支援するために、こんなに!アップグレード版 初心者ガイドを持って、こちらにお伺いしました。+□+

もしTERAに対してよく分からない方も、改善された部分に対する情報が無くて迷っているなら注目してください!


必須チェック!TERA!これだけは必ず覚えること!



1. TERAのジャンルは?

TERAはオープンフィールド形式のMMORPGゲームです。
ローディングが殆ど無いオープンなフィールドで、友達や見知らぬ冒険者と戦い、商店を開き、楽しい生活を一緒にする事が出来ます。
もちろん、皆さんにアイテムを与えるボスモンスターが存在する、インスタンスダンジョンも用意しています^^



2. 種族とクラス選択

サーバー負荷テストでは中性だと知られているバラカを除いて、性別を選択できる6種族と8つのクラスを皆さんの好みで組み合わせることが出来ます。:)

様々な組み合わせが可能です!今からキャラクターカスタマイズを構想しておくと、早くテストに没頭することが出来るでしょう。
今回の旅!皆さんが希望するキャラクターと共に行ってください。



3. クライアントダウンロードの前に自動スペック検査チェック!

TERAは自動スペック検査システムを通じて、皆さんのPCスペックとTERA推奨スペック/最小スペックを比較して、TERAのプレイに適しているかの確認は勿論、
どんな点が不足しているのかまで、ひと目で判断できます。

クライアントをダウンロードする前に自動スペック検査でご自身のPCを診断した後、TERAをプレイするために最適かどうかを診断すると、
皆さんの黄金のような時間を効率的に使うことが出来ます。
もし不適合と総合結果が適していない場合は、近くの仕様が良いPC部屋(ネットカフェ?)を利用して頂いて、テストに臨んでください。

そうだ!自動スペック検査に用意されたFAQを通じて、知りたい点を解決することが出来ますので、ご不明な点がありましたら自動スペック検査ページ内に
丹念に用意されたFAQを押してください。





4. 基本操作方法

ゲーム内でもガイドを通じてお知らせしますが、基本的な操作方法をまず熟知すれば、丁寧に上手くTERA上級者のようなフリをする事が出来ます(笑)

ひと目でわかるTERAの基本操作キーは以下の通りです。




Tip. UIモードに疎いのですが?

TERAは基本的にマウスを移動する事によって、視点もそれに応じて動きます。
メニューをクリックしたい時や、自分が受けているBuff/Debuff効果を確認したい時は、ESCやALTを押してみてください。

このボタンを押すと、UIモードに切り替わってマウスポインタが表示されます。
この時にはマウスをいくら動かしても視点は固定されたままなので、メニューをクリックしたり、パーティの承諾、あるいは自分の状態を確認する方法で、
様々に使用することが出来ますよね?^^


£. チャットに関する全ての事

一緒に遊ぶTERAだから!最も重要だといえるチャット!基本的なチャットからチャットウィンドウのカスタマイズ(?)まで!お知らせ致します。 :)

TERAのチャットはエンター(Enter)キーを押せば入力することができ、大きく5種類入力することが出来ます。
下記のショートカットキーを活用して、目的に応じた楽しいチャットをする事が出来ます。
ただし!共同で使用するチャットウィンドウであるからには、基本的なマナーが必ず必要だという事を忘れないでくださいね~!

一般チャンネル : ショートカットキー /s 、一般的な会話を交わす時に使用します。周囲にいるキャラクターだけに聞こえます。
ガード(エリア)チャンネル : ショートカットキー /a 、一ガード(地域)にいるキャラクターは皆、聞くことが出来ます。別名、シャウトと言えますね。
トレードチャンネル : ショートカットキー /t 、トレード(取引)の為のチャンネルであるだけに、全ての人が聞くことが出来ます。
             トレードとパーティー検索チャンネルは文字を書くとき(発言するとき)、気をつけなければなりませんよね?
ウィスパーチャンネル : ショートカットキー /w 、1:1で話し合うことが出来ます。特定の相手にだけ話を伝えることが出来ます。
パーティー検索チャンネル : ショートカットキー /u 、パーティーを募集したり、サポートするために利用される空間です。
                  多くのキャラクターが聞くことが出来る空間である程、気をつけて使用してください。



チャットウィンドウをもう少し大きくしたり、小さくしたりしたいのですが?
文字サイズを調節したり、チャットウィンドウの透明度を調整したいとき!
自分が見たい文字(チャットの会話文)だけを表示するタブを作成する時がありますよね?

方法はとても簡単ですよ〜:)チャットウィンドウのタブをダブルクリックしてみてください。
作成される「タブオプション」を利用して、あなた好みにチャットウィンドウを調整することが出来ます。



5. 戦闘操作方法

TERAは画面中央にある「クロスヘア」をモンスターに向けた後、距離と方向に合わせてマウスをクリックするか、スキルショートカットに登録されたボタンを押して、
一般攻撃やスキルを使用する戦闘方式を採用しています。

「クロスヘア」という、ちょっと聞きなれない名前ですが、照準点(ターゲットポイント)だと思えば判り易いですよね。
もちろんTERAの「クロスヘア」は、単純な照準点の役割以外にモンスターとの距離確認を始めとする多くの情報が含まれているので、
知っておくとスムーズに狩りをする事が出来ると思います。


£. 状況に応じたクロスヘア形態で情報を読み取る



1. 普段の状態 : モンスターにクロスヘアを照準する場合、距離とレベルが表示されます。
2. 戦闘命中時、クロスヘア周辺に赤みが帯びるようになります。
3. ロックオンモードではクロスヘア枠内に水色マークが表示され、クロスヘアが過ぎ去った場所にいるモンスターは、
  緑色(射程圏表示)と表示されることになります。
  この時ロックオンスキルをもう一度押すと、スキルが発動し緑色で表示されたモンスターにダメージを与えます。


₤. SPACEボタンの効用!お薦めスキル

3次CBT以降、更に増加したスキルを有効に使えるように、新しく連続スキルシステムが追加されました。
お薦めスキルと言いましたが、このシステムは特定スキルや特定状況が近づけば、自動的に有用なスキルを[space bar]を押して使用することが出来ます。

これは特定スキルを使った後に使用できるスキル(連続技)だけではなく、その時点で使うことの出来る最も有用なスキルをお薦めするものであり、もちろん!
提案されるスキルを必ずしも使用せずに、皆さんの好みに応じてスキルを使用していただいても結構です。 :)





6. パーティーシステム

危険がいっぱいのTERAが最も楽しい理由!断然、一緒にするからではないでしょうか?
いくらソロプレイが好きな方でも、レベルが上がるに従ってひとりでは困難なミッションやクエストが出現したとき!パーティープレイを考えなければいけません。

MMORPGで最も重要だとも言えるパーティーシステム!
パーティーマッチングから、ひとつひとつ調べてみましょう!

1つ目!パーティー招待は手軽にチャットウィンドウで「 /正体キャラクター名 」を入力するか、UIモードで希望するキャラクターを
マウスで右クリックして招待することが出来ます。
また、パーティー検索[Yボタン]システムで、より便利に希望に沿ったパーティーメンバーを募集することが出来ます。
(パーティー募集掲示板がコミュニティメニューにすっぽり入ってきました~)




2つ目!パーティーへの招待を受け取った場合、右下にお知らせメッセージが表示されます。
この時、UIモードに切り替えた後、簡単に受諾してください~

3つ目!パーティーを脱退したい時はHP/MPバーを右クリックして脱退ボタンを押すか、「 /脱退 」で簡単に脱退することが出来ます。
参考までにパーティーから脱退する前の軽い挨拶は、アルボレアでの旅を更に楽しくしてくれるものと壮語しておきます。
皆さん!必ず挨拶を交わしいただく様、お願いします。:)

Tip. パーティープレイ確認事項!

以下は、パーティーシステムの基本的なヒントを紹介します。参考にしてくださいね^ ^




7. 休息システム

効率的な戦闘のために!

激しい活動を持続的にすると疲れるように、TERAのキャラクターもコンディションというシステムがあって、コンディションが良い時は
「満ち足りたオーラ」buffで最大HP/MPが増加するなどの恩恵を受けることができます。
それに比べてコンディションが悪い時は、最大HP/MPが減少するので、30~40分狩りをしてコンディションが悪くなった場合は、
下記にご紹介する焚き火と休息の神官、アイテムを利用してみてください。


£. 焚き火とコンディション!



拠点ごとに設置された焚き火を利用するか、どこにでも設置する事が出来る焚き火アイテムを使用すると、キャラクターは休息状態に移行し、
徐々にコンディションが回復します。
コンディションが良いときに焚き火周辺にいる場合、護符を使用することができ、この護符はすぐに反映されるわけではなく、戦闘開始時から効果が発揮されます。
コンディションに応じて、効果の大きさが変わるコンディション!熱心にチェックしましょう!


₤. 休息の神官と活力の聖水

村のあちこちで見ることのできる休息の神官に一定ゴールドを渡せば、コンディションを最大限に回復してくれます。
その他にも活力の聖水もまた、ピース(戦闘時ではない通常の状態のこと)状態で使用する場合は、コンディションを100%回復してくれます。
焚き火が煩わしい方は、この方法を使用してもよさそうです。



8. 他の地域に移動する

実際にゲームを進行していて、走る時間が更に多い場合は・・・本当に到底、なんとも言えないほど悲しいでしょう?
そこで、ジャーン!ご紹介します!皆さんの移動便宜の為に、こんなに用意しました。


£. 狩り場間移動

一度訪れた狩り場は、村の「狩り場移動管理人」を通じて一定料金を支払った後、テレポートをして素早く移動することが出来ます。
また、狩り場では村帰還スクロールを使用すると、最も近い村へすぐ瞬間移動し、村帰還スクロールで村に移動した後、狩り場移動管理人に相談すれば
更に素早い進行が可能ですよね?^^


₤. ペガサス移動

初めてペガサスに接するのは、まさに初心者地域である「黎明の庭園」のペガサス乗り場です。
10レベルを達成すれば、移動管理人を通じてペガサスに乗り、大都市「ヴェリカ」に移動するようになりますが、
それ以降にも各ガード(地域)間移動や村間移動する時、小額のゴールドさえ支払えばいつでも利用することが出来ます。



Tip 旅のパートナー!馬!
特定レベルからは、「風よりも速い」クエストを受けれるようになります。いわゆる馬クエストですよ~!
ヴェリカ序盤で進行される簡単なクエスト以降!馬に乗ることができるようになります。



すぐに召喚可能な馬の魅力!旅のパートナーと共に楽しい冒険を満喫してください。
(スキルブックを右クリックすれば学ぶことができ、スキルをショートカットに登録してすぐ使用できます。)



9. もしテスト中にキャラクターが孤立したら?

テストを進めていると、地形やオブジェクトに挟まって身動きできなくなる孤立減少が発生する可能性があります。
過去のCBT以降、多くの方面で補修工事をしましたが、もしそのような事が発生した場合は、Altキー、もしくはESCキーを押してUIモードに切り替え、
システムメニューカテゴリーの「緊急脱出」をギュッと!!押してください。
(同じカテゴリーにある陳情受付はサーバー負荷テストでは活性化されていない点、ご注意願います。)



10. サーバー負荷テストでは?

サーバー負荷テストは、ゲームの各種ストレス環境テストを実施するためのものです。
実際に多くのプレイヤーがサーバー内に接続した時にもスムーズにゲームを楽しむことが出来るかをテストするのです。

このような目的だけではなく、サーバー負荷テストでは全員が同等な1レベルから開始して、初心者地域の「黎明の庭園」から全地域の狩り場へと、
全面的なコンテンツも共にテストする目的です。

これに対して、いつでも開かれている提案掲示板と11月27日(土)にオープンにするWebアンケートを通じて、
皆さんの声を聞く予定ですのでテストミッション、必ず参考にして貴重なフィードバックをお届けいただける様、お願い致します。
Webアンケートは特定レベル以上、参加しなければならないという制限は無いが、可能な限り多くのコンテンツに接した後、
アンケートに参加していただきたいと思います。

Webアンケートは、11月30日(火)12:00に終了します。
必ず覚えておいて、終了前にアンケートを終了してください。サーバーが閉まっている時に少しずつ前もって準備しておくと、後悔の無い素敵なアンケートを
完了することが出来るはずだと信じています!!

集中テスト参加+Webアンケートが本当に特別な幸運で訪ねてくるという点、忘れないでください!ファイト!



11. 集中テスト(11月27日、11月28日)

集中テストはサーバー負荷テストの進化過程だと言えます。
一定数以上のプレイヤーが一緒にプレイしても、頻繁にサーバーラグや音が途切れることなくゲームプレイが出来るかどうかを確認するテストで、
11月27日、11月28日の両日で行われます。

11月27日と11月28日、9時から10時まで行われる集中テスト時間には、テスターに選定された皆さんが必ず!TERAに接続し、
空間を輝かせてくださるよう、お願い致します。

参考までに、集中テスト期間には、テスターの皆さんだけが接続する事が出来る点、誤解が無いよう望みます。



12. オープンβテストはいつですか?

オープンβテストに関するお問い合わせ、沢山いただいております。
オープンβテストは今冬を目標に懸命に準備していますが、どうしても「サーバー負荷テスト」の結果によって確実なスケジュールが決まる予定です。



13. 寛大にご了承ください~^^*

サーバー負荷テストと呼ばれる通り、多くの方々と一緒に接続して、サーバーの負荷をテストする予定です。
この様な関係でテスト中、接続とプレイ環境が多少スムーズではなく、皆さんにご迷惑をかけさせていただく点、予めご了承お願い致します。
多少の不便さがあっても熱心にテストに臨んでくれる皆さんに感謝して、TERAが上手くいくことを願う皆さんの心は、
TERAの美しい世界アルボレアで報いる様にします。

そして!不十分な点が目に付いたら、躊躇せずにバグ情報提供及び提案掲示板で、意見をお届けくださいます様、お願い致します。




しっかり補強して、より良い姿をお見せ致します。
簡単に終わる初心者ガイドはこれにて終了しますね。

この文がアルボレアに行く皆さんに、少しでもお役に立てればと思います。
この他に、ご不明な点があれば、いつでもメールで問い合わせしていただくか、掲示板で木とライムを捜していただければ、
真心を持ってサポートさせていただきます。:)
あ!もちろん、非テスターの皆さんも無限に歓迎します。>ㅅㅎ

そうだ!木さんの一足先によく見るゲームチップでも多くの情報が盛り込まれていますので、よくご覧頂いて綿密な旅を準備してみてください。 [ショートカットClick]

テストを開始する前に!詳細なテスト時間、集中テストスケジュールに対する、知りたい情報を確認しなければなりませんよね?
テストミッションページを確認してください。[ショートカットClick]


ありがとうございました。



引用元 : http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=3208886



今回の記事で判る通り、CBTやFGTでは移動はペガサスでの地域間移動か、テレポータによる村間移動しかありませんでしたが
新たに拠点から狩り場へ瞬時に移動できる狩り場移動管理人と自由にフィールド上を移動できる馬が追加されています。
特に馬は非常に便利そうですね^^

ただ騎乗した状態では攻撃が出来なさそうですのでチョット残念。
ランサーで騎乗して、突撃スキル使ってみたかった(´・ω・`)

画像内の文章、翻訳し忘れていたので順次追加していく予定デス。

11月25日 サーバー負荷テスト ゲームTIP

2010年11月26日 | Korean official site(TERA Herald )

(画像内の文章)
サーバー負荷テスト 有用なゲームTIP
プレイ前に知っておくべき有用なゲーム情報!



[木]ひと足先に調べる木のゲームTIP



作成者 : 木



こんにちは。今、誰よりもときめいているです。

サーバー負荷テストが、もう丁度1日後になりましたね(Olleh~*)
テスター皆さん! アルボレアに行く準備はもうお済ですか?^^

震えてときめく心くらい知りたい事も多い皆さんの為に、ゲームプレイ前に知っていれば有用な、
いくつかのゲーム情報をお知らせ致します!

それでは震えときめく気持ちはチョット抑えて、一緒に見に行きましょうか?


1.クエスト位置検索

クエストを進行する際に、特定モンスターや採集物の位置が判らなくて困難を経験する場合が度々あります。
この時、まずLキーを押してクエスト目録ウィンドウを開いて、該当するクエストの内容を見れば、
探さなければならない対象の名前が青色で表示されていることを確認することができます。



このように青文字をクリックすれば、地図に赤色で目標の大まかな位置を表示してくれます。
便利なクエスト位置捜索システムを上手に活用すれば、これからクエストをしながら迷うことはないでしょう? ^ ^



2.連携スキル

今回、サーバー負荷テストでは3次CBTよりも多彩なスキルを体験することが出来ます。
そのため様々なスキルを便利に使えるように連携スキルシステムが追加されました。



上のように連携スキルは特定のスキルを使用するか、あるいは状況に応じて自動的に画面に表示され、
この時スペースバーを押せば該当のスキルを使用することが出来ます。

例1)特定スキルによる連携スキル使用
ウォーリアのトルネードスラッシュスキルは回避後にのみ使用可能な連携スキルであり、
スレイヤーの場合にも殴打の後に一刀両断スキルが表示されます。

例2)特定の状況によるスキル使用
プレイヤーが攻撃を受けて倒れたとき、以前は「起上り攻撃」スキルをショートカットに入れて使用する必要がありましたが、
今は倒れれば自動的に画面上にスキルアイコンが表示されます。
この時、スペースバーを押せば、「起上り攻撃」スキルを使用することができます。

このように状況によって使用できる有用なスキル群が自動的に表示されますが、何より重要なのは皆さんの個性と好みでしょう?
これらを上手く活用して一日も早く、あなただけの強力な(?)コンボを作ってみてください!*^^*



3.強化クリスタル習得方法

まず強化クリスタルは武器と防具にあるクリスタルスロットに強化クリスタルを装着して、
キャラクターの能力値を上昇させることが出来るシステムです。

これらの強化クリスタルを習得する方法は次の通りです。

1.モンスターを退治して獲得
2.商店購入 - 今回のテストから商店を通じて強化クリスタルを購入できるように変更しました。

初めての村である黎明の庭園の遠征隊補給基地でも、クリスタルを購入することが出来ますので、
そのまま通り過ぎずに自分の好みに合わせたクリスタルを装着してみてください。
戦闘に大いに役立つと思います。^^



TIP 1.強化クリスタルに対する詳しい内容は、右のLinkをご参照ください。[ショートカット]
TIP 2.独自の効果を持っていたり、性能が強力な高級クリスタルは相変わらず特定モンスターからのみ、獲得することが出来ます。



4.装備強化

装備は場所に関係なく、どんな所でも強化を行うことが出来ます。

UIモードで「生命Tab」をクリックすると、装備強化メニューを選択することができ、
装備強化には次の3つのアイテムを必要とします。

[1]強化しようとする装備

[2]材料として使用される装備 - 材料として使用される装備は装着部位が同じで、
                    アイテム段階が同じならどれでも活用することが出来ます。
                    Ex) 3段階、光沢の弓を強化するためには、同じ段階の全ての武器を材料として活用することが出来ます。

[3]鍛錬の粉




5.印章

印章はクエストやインスタンスダンジョンで狩を通じて獲得できるアイテムであり、
獲得した印章を持って「ヴェリカ作戦指揮所」に行けば、高級グレードの武器や防具と交換することが出来ます。

印章で獲得した装備は、良い性能を持っており、自分が願う等級のアイテムと交換することが出来るので、
自分の主力武器を交換したり、強化の為の材料を確保する目的に活用することが出来ます。



前述の様に、印章は「ヴェリカ作戦指揮所」でのみ交換することが出来るので、
もしヴェリカに来られたら是非一度、ここへ来て印章アイテムを確認してください!





6.クエスト難易度区分

TERAにはソロプレイで狩りをする事が出来るモンスター達が多いですが、一方でひとりでは狩るのが困難なモンスター達もいます。

時々、このような困難なモンスター達を狩る必要があるクエストを進行しなければならない時もありますが、
クエストログにはそれぞれのクエスト難易度が判りやすく表示されています。

そのため、クエストを進行する前に、一度クエストログを調べる習慣が、より早いミッション成功のカギになることもあるかも?^^



上記の画像を見れば、ソロ、混合、パーティー、ドクロマークなどを見る事ができますが、
勘の鋭い方はもうお分かりだと思いますが私がもう一度説明しますね。

1.ソロ - 殆どひとりでも充分、狩ることが出来るモンスターで構成されたソロプレイ地域です。

2.混合 - ひとりで狩ることが出来るモンスターと、仲間と一緒に狩らなければならないモンスターが混在する地域を意味します。

3.パーティ - 殆どひとりでは狩るのが困難なモンスターでいっぱいの地域で、仲間達の助けが必ず必要な所です。

4.ドクロマーク - ドクロマークは、ひとりで狩るのが困難なモンスターがいるという意味です。



5.オレンジ色で表示されたクエスト - これは、自分より高いレベルのクエストを示しています。
                       もし、このようなクエストを進行するのが難しい場合は、
                       パーティを募集するかレベルアップをしてから挑戦してください。


そしてライムさんの「サーバー負荷テストバージョン初心者ガイド」にも高度な(?)情報がたくさん含まれているので、
一度見てみてください。[ショートカットClick]
さぁ、これから休むことなく、一度走ってみましょうか?
この他に知りたいことがあれば、いつでも木とライムを呼んでくださいね~*

ありがとうございました。



引用元 : http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=3208926



身も心も癒されて帰ってきましたが、翻訳したい記事がいっぱいあって、どこから手を付けたら良いものか悩みますね^q^
とりあえず公式優先でやって行きたいと思います。

文中のLink先は翻訳記事ではなく韓国公式になっております。
次はLink先の翻訳予定ですー♪

[TIG]11月15日 "TERA商用化モデル、定額制方式で確定"

2010年11月18日 | Game Portal Site
表題の記事を翻訳しようと思っていたのですが、色々忙しくて時間が無いので、今回は要点だけを翻訳していきます。
来週、25日には日本に戻ってくるので、週末には全文と画像を再度掲載したいと思っています。



ブルーホールが開発し、NHNが運営するMMORPG<TERA>の基本スケジュールが公開された。
ブルーホール キム・カンソク(Kim Kang-suk)代表とパク・ヒョンギュ(Park Hyung-yu)開発室長は15日、
ハンゲームGstarプレミアイベント直後に行われた懇談会で、商用化モデルと今後のスケジュール及びアップデート内容を公開した。

まず、<TERA>の商用化モデルは"月定額"方式に決定し、オープンβ(OBT)に合わせて、政治システムを含む大規模コンテンツを公開する。
またOBT以後、8ヶ月間のアップデート企画が用意されており、Gstar直後に行う最終負荷テスト結果に基づいてローンチ日を確定する予定だ。
/ディスイズゲーム ジョン・オチョル記者


※以下、記事の要点のみとなります。

■サービス関連のインタビュー

・G★STAR直後のストレステストを最終テストにしたいが、別途OBTを行う予定。

・韓国国内のサービスは月額課金制に決定、海外(北米・欧州・日本に関しては記述無し)

・月額課金制にしたのはユーザーがゲームをプレイする上で不便さが無いと判断したため。
 ハイブリッド課金(月額課金+アイテム課金)に関しては関心が無い。

・(韓国国内の)サービスについては年内のサービスを目指すものの、大原則としてゲームが完成したと判断したときになる。

・TERAは高額な開発費が掛かったが、それを即、月額課金の料金に反映させることは無い(高額料金にはしない)
 TERAは国内市場だけではなく海外での展開も見据えているため、無理な価格設定は行わない。

・中国市場に関しては既に数名の関係者と折衝しているが、まずは既に展開している地域を優先する。


■CBTからの発展に関するインタビュー

・OBTでは政治システムを含め、キャラクターのレベリングに関するコンテンツは殆ど含まれている。

・OBTではレベルキャップを50に設定、向こう8ヶ月間分の更新企画も既に用意してある。

・CBTからの変更点は戦闘では操作インターフェイスの変更があり、より柔軟に操作できるように調整した。
 他にはショートカットキーの配列の改善と、連携スキルの追加で操作を簡略化した。

・政治システムはOBTに含まれているものの、段階に応じて少しずつ有効にしていく予定。
 OBT中に初の領主選出する予定で、PKポリシーや関連するシステムは領主を中心に少しずつ展開していく予定。


■その他のインタビュー

・E3 2010で披露されたTERAはコントローラーを使用出来るバージョンだったが、韓国でも当然使用可能だ。

・今後のアップデートとしてサーバー侵略戦(サーバー間戦争?)と空中戦を予定している。

・空中は次回アップデートのテーマとして現在企画中だが、キャラクターの飛行は特定の場所か特定のサーバのみ可能。
 (既存のモンスターが飛行に対応しておらず、逆にモンスターが空を飛ぶとキャラクターも飛び回らないといけないため)

・既存のターゲットシステムでは大規模な戦闘が起きてフレームが落ちても無理なく進行可能だが、ノンターゲットの場合
 入り乱れて訳が判らなくなったり、フレームが落ちて戦闘ができなくなる事は好ましくないので、基本的に5:5から始め
 10:10、15:15と徐々に増やしていく予定だ。

・最近のMMORPGは20-50人単位のレイドが主要コンテンツになっているが、OBTでは1PTで楽しめるレイドをまず実装する。
 (内部テストで10人で1匹のモンスターを倒すレイドをテストしてみたが、頭数に任せる戦い方で戦略性に乏しかったため)



引用元 : http://www.thisisgame.com/board/view.php?id=531367&category=102



この本文以外にも引用先では、更に各項目毎の詳細記事へのリンクが貼られていますので、こちらも後日、翻訳予定ではありますが
お急ぎの方はそちらをご覧ください。
それでは^^

11月15日 サーバー負荷テストスケジュール案内

2010年11月16日 | Other Game

(画像内の文章)
サーバー負荷テスト案内
サーバー負荷テストのスケジュールと進行方法についての詳細な情報をご案内いたします。



作成者 : TERA



こんにちは、TERAです。

アルボレアで皆さんとまた会える日を長い間待っていました。

その間、様々な意見や激励で長い時間TERAを満たしてきました。
これからサーバー負荷テストを通じて、皆さんともう一度交流したいと思います。

計4日間行われるTERAサーバー負荷テストの詳細については、以下の通りです。



【サーバー負荷テスト日程案内】

▣進行スケジュール : 2010年11月26日(金)〜2010年11月29日(月)

▣テスター選定
     1.申し込み期間 : 2010年11月21日(日)まで
     -現在までに申し込みいただいた方々は、別途申し込み無しで自動的に応募されています。
     -既存テスターの皆さんは、テスター権限が維持されます。

     2.申し込み方法
     -ホームページ左下の"クローズドβテスター申し込み"アイコンをクリックしてください。
     -サーバー負荷テスト申し込みに関する詳細については、
      "[ライム]サーバー負荷テストお知らせ"を通じて確認してください。
     "[ライム]サーバー負荷テストお知らせ!"ショートカット

     3.選定方法
     -テスター応募者の中から抽選

     4.テスター当選者発表 : 2010年11月23日(火)
     ※クライアントダウンロード スケジュールと詳しいテスト内容については、後日ご案内させていただきます。


TERAを応援してくださる多くの方に心から感謝して、皆さんの楽しい時間になるように最善をつくして準備をさせていただきます。

ありがとうございました。




引用元 : http://tera.hangame.com/news/notice.nhn?bbsid=821&docid=3182321



韓国ではG★STAR後に行う予定のオープンβテストの前にサーバー負荷テストを行います。
3次クローズドβテスト時に20,000人規模のテスターが一挙にアクセスしたため、一時的にサーバーダウンを起こしたり
ゲーム内で動作がおかしくなったりしていた、という記事が以前ありましたが
今回、オープンβテストを間近に控えた、最終段階のサーバーテストになると思われます。
私はi-PINを所持していないので韓国のTERAはプレイできませんが、TERAFansの管理人さんがアカウント持っていたと思いますので
改善されたところや、新たに追加されたところなどの報告を楽しみにしていたいと思います。

11月15日 TERA G★STAR 2010

2010年11月15日 | Korean official site(TERA Herald )

(画像内の文章)
TERA G★STAR 2010
G★STAR 2010年を迎えて、TERAで用意された楽しさを公開します。



作成者 : 木




(画像内の文章 : 上段)
TERA G★STAR 2010
釜山BEXCO 2010.11.18〜2010.11.21

G★STAR 2010年を迎えて、TERAで用意された楽しさを事前にこっそり公開します。
TERAの様々な姿をお見せできるように努力しましたので、G★STARの現場でも多くの声援をお願い致します。


(画像内の文章 : 下段)
広大で幻想的な世界
月の湖/忘れられた巨人の都市/暴君の高原

幻想的な森の中のポポリの村、砂混じりの風が吹いてくる砂漠の遺跡、吹雪が吹き荒れる暴君の高原を体験する事ができます。
TERA館1階に設置された6パネルEyefinityシステムの大型ディスプレイは、TERAの美しい世界を探検する楽しみを一層高めてくれます。

※EyefinityシステムとはAMDが次世代GPUに搭載する、最大6画面出力可能なマルチディスプレイ機能の事です。



MMORPG最高の楽しみ!
運営者と一緒に組めるパーティープレイ

TERA館2階は特別に用意された快適な空間で、MMORPGの醍醐味"一緒にする楽しみ"を感じる事ができます。
運営者と一緒に<邪教徒神殿>を探索し、緊張感あふれる中型モンスターとの戦闘を経験してみてください。



(画像内の文章)
TERAだけの派手なグラフィックを生き生きと!!

TERAの新しい映像を大型スクリーンで観る事ができます。
今回の映像では、邪悪な領主とエルリオン・クベルの緊張感あふれるストーリーを公開します。
また、TERA館2階にはTERAだけの幻想的なグラフィックで演出された"TERAファサード"がTERA体験を更に楽しくさせてくれます。



(画像内の文章)
開発者との出会い!テラユーザーパーティー!!

G★STAR期間の中で、TERAお客様との特別な出会いが用意されています。
TERAの鮮やかな話を交わしながら、開発者達と一緒にグラスを傾ける、意味深い席になればと思います。
"TERAが輝く夜"、お客様達との大切な出会いをお待ちしております。



(画像内の文章)
11月20、21日のTERA館特別イベント
"TERA SHOOT"
週末にG★STARを探索する方々は、TERA館で毎時間、幸運を差し上げるイベントに是非、応募してください。



(画像内の文章)
最後に、HOTなTERAポスターを公開します。
美しいカリスマを持ったケスタニックをお楽しみください。



引用元 : http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=3182217



釜山で開催される世界最大級のゲームイベントG★STAR、一度でいいから行ってみたいですネ。
今年はTERAを始め、B&S、KUF2、その他モロモロ、面白そうなゲームが出品されていて当たり年とも言えそうです。
行かれる方は是非、TERAを体験してきてください!

TERA.JP ティザーサイト開設!

2010年11月11日 | News


NHN Japanは本日、TERAのティザーサイトを開設しました(ティザーサイトはこちら
現在のところ、動画と壁紙が置いてあるだけですが、開発者のブログやメールマガジン、Twitterなどもありますので是非、登録を^^

公式で色々と情報が出てくれば翻訳の時の問題点である固有名詞がハッキリしますし、地名や人物名の紹介が待ち遠しいです。
ゲーム内容やベータテストの情報が早く出てくると良いですね。