TerafansのAmiraさんから頂いたスクリーンショットで大陸地図がありました。
ここにupしようと思ったのですがオリジナルサイズではupできず縮小すると文字が見えないので
本サイトの方にupしてあります^^
ここにupしようと思ったのですがオリジナルサイズではupできず縮小すると文字が見えないので
本サイトの方にupしてあります^^
TERA、8つのクラスの
新スキル紹介
今回は残りの3職、ソーサラーとプリースト、エレメンタリストの新スキル紹介を訳していきます。
ソーサラーの新スキル
ソーサラーは今までの強力な姿を補完するスキルが追加されました。
近距離の敵にダメージを与える炎の柱や魔力の盾などを使って近距離でもある程度の対応が
できるように改善されています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
炎の柱
使用者のすぐ前に炎の柱を発生させ、一定範囲内の敵に数回の打撃を加えます。
破壊の契約
使用の後、一定時間内に与えられる最初の攻撃を強化します。
魔力の盾
魔力の盾を発生させダメージを吸収します。
吸収されたダメージに応じてMPを減少し、最大吸収量を越えたり、すべてのMPが無くなると効果が解除されます。
爆裂弾投擲
前方に爆裂弾を投擲して、投擲範囲内対象に打撃を加えます。
破滅の光弾
前方に向かって一定の距離まで飛んで行く破滅の光弾を発射します。
攻撃された対象1人に恐るべき打撃を与えることができます。
魔力の盾を使用した様子
炎の柱を使用した様子
プリーストの新スキル
プリーストは防御にさらに特化しています。
ロックオンスキルが追加され、味方をよりスムーズにヒーリングすることができ、範囲の系列のバフで
パーティメンバーの生命を大幅に延ばしてくれます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
睡眠球
前方に向かって睡眠区を発射して、命中した対象を一定時間スリープ状態に陥れます。
神聖爆発
神聖な力を爆発させて前方の範囲内の対象に打撃を与えます。
平定
自分に対する周辺のモンスターの敵対値(ヘイト値)をすべて初期化します。
癒しの光
ロックオンスキルでスキルボタンを押した後、照準点で味方を順にロックオンして、再びスキルボタンを
クリックして癒しの光を発射します。
守護の鎧
範囲内にいる味方に一定のダメージを吸収することができる神聖な守護の鎧の効果を付与します。
睡眠球を使用した様子
神聖爆発を使用した様子
エレメンタリストの新スキル
エレメンタリストはヒール方式が変更され、回復の精気玉を地面に生成します。
これにより、プリーストのヒール方式とは大きな違いを見せながら、様々な結界と打撃のスキルを使用して、
状態異常やバフを与えることができます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
拘束弾
前方に向かって睡眠球を発射して、命中した対象を一定時間スリープ状態に陥らせます。
閃光弾
前方に向かって睡眠球を発射し、衝突と同時に爆発を起こし周辺の対象を一定時間気絶させます。
浄化弾
ロックオンスキルとして、いくつかの味方に有害な異常状態を素早く無効にさせてくれる浄化弾を発射します。
回復の精気
魔力を凝集して抽出した、HPを直ちに回復させる回復の精気玉を地面に生成します。
怒りの結界
自分自身を含む20m範囲内のパーティーメンバーにクリティカル発生確率100％の増加効果を付与し、
結界を解くときまでMPが持続的に減少していきます。
迅速の結界
自分自身を含む20m範囲内のパーティメンバーに移動速度10％向上効果を付与し、結界を解くときまでMPが持続的に減少していきます。
ヴァンパイアの結界
自分自身を含む20m範囲内のパーティーに攻撃が命中する毎にHP回復効果を付与し、
結界を解くときまでMPが持続的に減少していきます。
苦痛の結界
自分自身を含む20m範囲内のパーティメンバーに被ダメージ毎にMPの回復効果を付与し、
結界を解くときまでMPが持続的に減少していきます。
回復の精気を使用した様子
引用元http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=2873346
これで8つ、全てのクラスの新スキル紹介が揃いました。
次はTerafansの記事を訳していきたいと思います。
新スキル紹介
今回は残りの3職、ソーサラーとプリースト、エレメンタリストの新スキル紹介を訳していきます。
ソーサラーの新スキル
ソーサラーは今までの強力な姿を補完するスキルが追加されました。
近距離の敵にダメージを与える炎の柱や魔力の盾などを使って近距離でもある程度の対応が
できるように改善されています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
炎の柱使用者のすぐ前に炎の柱を発生させ、一定範囲内の敵に数回の打撃を加えます。
破壊の契約使用の後、一定時間内に与えられる最初の攻撃を強化します。
魔力の盾魔力の盾を発生させダメージを吸収します。
吸収されたダメージに応じてMPを減少し、最大吸収量を越えたり、すべてのMPが無くなると効果が解除されます。
爆裂弾投擲前方に爆裂弾を投擲して、投擲範囲内対象に打撃を加えます。
破滅の光弾前方に向かって一定の距離まで飛んで行く破滅の光弾を発射します。
攻撃された対象1人に恐るべき打撃を与えることができます。
魔力の盾を使用した様子
炎の柱を使用した様子
プリーストの新スキル
プリーストは防御にさらに特化しています。
ロックオンスキルが追加され、味方をよりスムーズにヒーリングすることができ、範囲の系列のバフで
パーティメンバーの生命を大幅に延ばしてくれます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
睡眠球前方に向かって睡眠区を発射して、命中した対象を一定時間スリープ状態に陥れます。
神聖爆発神聖な力を爆発させて前方の範囲内の対象に打撃を与えます。
平定自分に対する周辺のモンスターの敵対値(ヘイト値)をすべて初期化します。
癒しの光ロックオンスキルでスキルボタンを押した後、照準点で味方を順にロックオンして、再びスキルボタンを
クリックして癒しの光を発射します。
守護の鎧範囲内にいる味方に一定のダメージを吸収することができる神聖な守護の鎧の効果を付与します。
睡眠球を使用した様子
神聖爆発を使用した様子
エレメンタリストの新スキル
エレメンタリストはヒール方式が変更され、回復の精気玉を地面に生成します。
これにより、プリーストのヒール方式とは大きな違いを見せながら、様々な結界と打撃のスキルを使用して、
状態異常やバフを与えることができます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
拘束弾前方に向かって睡眠球を発射して、命中した対象を一定時間スリープ状態に陥らせます。
閃光弾前方に向かって睡眠球を発射し、衝突と同時に爆発を起こし周辺の対象を一定時間気絶させます。
浄化弾ロックオンスキルとして、いくつかの味方に有害な異常状態を素早く無効にさせてくれる浄化弾を発射します。
回復の精気魔力を凝集して抽出した、HPを直ちに回復させる回復の精気玉を地面に生成します。
怒りの結界自分自身を含む20m範囲内のパーティーメンバーにクリティカル発生確率100％の増加効果を付与し、
結界を解くときまでMPが持続的に減少していきます。
迅速の結界自分自身を含む20m範囲内のパーティメンバーに移動速度10％向上効果を付与し、結界を解くときまでMPが持続的に減少していきます。
ヴァンパイアの結界自分自身を含む20m範囲内のパーティーに攻撃が命中する毎にHP回復効果を付与し、
結界を解くときまでMPが持続的に減少していきます。
苦痛の結界
自分自身を含む20m範囲内のパーティメンバーに被ダメージ毎にMPの回復効果を付与し、
結界を解くときまでMPが持続的に減少していきます。
回復の精気を使用した様子
引用元http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=2873346
これで8つ、全てのクラスの新スキル紹介が揃いました。
次はTerafansの記事を訳していきたいと思います。
TERA、8つのクラスの新スキル紹介
今回はスレイヤーとバーサーカー、アーチャーの新スキル紹介を訳していきます。
スレイヤーの新スキル
スレイヤーはチャージ方式のスキルを変更して、すぐに使用できるスキルで構成されました。
安定的な打撃を与えることができるクラスとしてさらに発展しており、一刀両断などの連携スキルで楽しみを追求しています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[ 뒤잡기 ]（バックスタブ）
照準したターゲットの後に素早く回りこみ隙をを狙います。
一定距離内のターゲットにのみ使用することができます。
気合
気合を入れて体内のオーラを一時的に安定させます。
一刀両断
対象に縦方向で強力な一撃を加えます。
回転切り、鋭く振る打撃、上から下への打撃、連続攻撃の後に使用すると、素早く発動されています。
[ 뒤잡기 ](バックスタブ)を使用した様子
バーサーカーの新規スキル
バーサーカーはダメージディーリングに特化した姿を沢山ご用意しています。
自分の防御力やHPを回復して、他のクラスよりも強力な攻撃力を示すのが特徴です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[ 뒤돌리기 ](ブラッフ)
ターゲットを強く回すことにより、背中を向けさせ一定時間気絶させます。
叫び
叫び声を上げて周辺の対象を一定の確率で萎縮状態(スタン状態？)にします。
狂暴化
凝集した怒りを爆発させます。
攻撃のステータスが向上しますが、防御のステータスは低下します。
渦(ホワールウィンド)
360度回転し、すべての方向の対象に連続的に打撃を加える。
熱狂降臨
HPを消費して、一定レベルのMPを素早く回復します。
渦(ホワールウィンド)を使用した様子
アーチャーの新スキル
アーチャーは罠のスキルを追加し、狩りの準備して簡単に狩りが出来るように変更しました。
また、従来のチャージスキルを一定レベル以上に成長をさせると、移動しながらチャージが出来るように
変更して、狩りにも柔軟に対応できるようになりました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
多重射撃
ロックオン方式を利用したスキルで使用した後、敵にクロスヘアを合わせる事によって敵を選ぶことが出来ます。
もう一度スキルをクリックして決定すれば選択された敵に矢を射ます。
速射
スキルボタンを押していれば、基本的な攻撃よりも高速の矢を射ることができます。
アーチャーのサイン
照準した対象に、一定時間持続するアーチャーのトークン（印）を付けます。
[ 찍은 시전지는 ]トークン対象への攻撃時に15％より多くのダメージを与えることができます。
蜘蛛の巣の罠
巧妙な蜘蛛の巣の罠を設置します。
罠にかかった対象の移動速度を一定時間減少させます。
気絶の罠
気絶の罠を設置します。
罠にかかった対象は一定時間気絶します。
中毒の罠
致命的な猛毒が仕掛けられた罠を設置します。
罠にかかった対象は、一定時間HPが継続的に減少していきます。
気絶の罠を使用した様子
多重射撃、モンスターをロックオン 多重攻撃、ロックオンしたモンスターを攻撃
引用元http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=2873346
スレイヤースキルの[ 뒤잡기 ]とバーサーカースキルの[ 뒤돌리기 ]はそれぞれ直訳すると
"後ろつかみ"と"後ろ回し"ですが、意味が通じないので、Lineage2のスキルで代用できる名称で訳してあります。
アーチャーのスキルの説明文の[ 찍은 시전지는 ]も意味が分からなかったので原文そのまま載せてあります。
予め(印を)付けておいた・・・みたいな意味だとは思いますが、わかる人いたら教えてくださいませー！
今回はスレイヤーとバーサーカー、アーチャーの新スキル紹介を訳していきます。
スレイヤーの新スキル
スレイヤーはチャージ方式のスキルを変更して、すぐに使用できるスキルで構成されました。
安定的な打撃を与えることができるクラスとしてさらに発展しており、一刀両断などの連携スキルで楽しみを追求しています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[ 뒤잡기 ]（バックスタブ）照準したターゲットの後に素早く回りこみ隙をを狙います。
一定距離内のターゲットにのみ使用することができます。
気合気合を入れて体内のオーラを一時的に安定させます。
一刀両断対象に縦方向で強力な一撃を加えます。
回転切り、鋭く振る打撃、上から下への打撃、連続攻撃の後に使用すると、素早く発動されています。
[ 뒤잡기 ](バックスタブ)を使用した様子
バーサーカーの新規スキル
バーサーカーはダメージディーリングに特化した姿を沢山ご用意しています。
自分の防御力やHPを回復して、他のクラスよりも強力な攻撃力を示すのが特徴です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[ 뒤돌리기 ](ブラッフ)ターゲットを強く回すことにより、背中を向けさせ一定時間気絶させます。
叫び叫び声を上げて周辺の対象を一定の確率で萎縮状態(スタン状態？)にします。
狂暴化凝集した怒りを爆発させます。
攻撃のステータスが向上しますが、防御のステータスは低下します。
渦(ホワールウィンド)360度回転し、すべての方向の対象に連続的に打撃を加える。
熱狂降臨HPを消費して、一定レベルのMPを素早く回復します。
渦(ホワールウィンド)を使用した様子
アーチャーの新スキル
アーチャーは罠のスキルを追加し、狩りの準備して簡単に狩りが出来るように変更しました。
また、従来のチャージスキルを一定レベル以上に成長をさせると、移動しながらチャージが出来るように
変更して、狩りにも柔軟に対応できるようになりました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
多重射撃ロックオン方式を利用したスキルで使用した後、敵にクロスヘアを合わせる事によって敵を選ぶことが出来ます。
もう一度スキルをクリックして決定すれば選択された敵に矢を射ます。
速射スキルボタンを押していれば、基本的な攻撃よりも高速の矢を射ることができます。
アーチャーのサイン照準した対象に、一定時間持続するアーチャーのトークン（印）を付けます。
[ 찍은 시전지는 ]トークン対象への攻撃時に15％より多くのダメージを与えることができます。
蜘蛛の巣の罠巧妙な蜘蛛の巣の罠を設置します。
罠にかかった対象の移動速度を一定時間減少させます。
気絶の罠気絶の罠を設置します。
罠にかかった対象は一定時間気絶します。
中毒の罠致命的な猛毒が仕掛けられた罠を設置します。
罠にかかった対象は、一定時間HPが継続的に減少していきます。
気絶の罠を使用した様子
多重射撃、モンスターをロックオン 多重攻撃、ロックオンしたモンスターを攻撃
引用元http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=2873346
スレイヤースキルの[ 뒤잡기 ]とバーサーカースキルの[ 뒤돌리기 ]はそれぞれ直訳すると
"後ろつかみ"と"後ろ回し"ですが、意味が通じないので、Lineage2のスキルで代用できる名称で訳してあります。
アーチャーのスキルの説明文の[ 찍은 시전지는 ]も意味が分からなかったので原文そのまま載せてあります。
予め(印を)付けておいた・・・みたいな意味だとは思いますが、わかる人いたら教えてくださいませー！
(画像内の文章)
TERA、8つのクラスの
新スキル紹介
TERA 3次CBTで出会うことができるクラス別新スキルを公開しています。
TERAヘラルド
題名:新スキル紹介
作成者:Mr.ブルー
こんにちは！
Mr.ブルーです。
いよいよ決戦の日です。
長い間待っていただいた皆さんに楽しさを提供するのにまだ不十分な点が多く見られ、心配半分期待半分です。
いつものように私どもの不足した点は,皆さんが満たしてくださると信じています。
多様なコンテンツをテストしていただき、より良いTERAの為に惜しみない助言と励まし、お願い致します。
今回の3次CBTには、クラスの特性を強化する様々なスキルが追加されました。
本日は、クラス毎に新たに追加されたスキルを紹介させていただきます。
ウォーリアの新スキル
ウォーリアは誘引(敵を引き付ける)系の性質をさらに浮き彫りにさせました。
広範囲なスキルと[ 평타 ]攻撃を使って、複数の敵のヘイトを集めて、回避と気絶スキルなどで敵の攻撃に対処していくことができます。
___________________________________________________________________________
衝撃の叫び大きく力強い叫びを張り上げて、周辺の敵を一定確率で気絶させます。
回避攻撃対象の攻撃をジャンプで回避した後、攻撃します。
回避中は無敵状態でダメージを受けないが、着地後に若干のディレイ(delay)があります。
猛毒の一撃武器に猛毒を塗って強力な突きを加えます。
攻撃された対象は、一定時間HPが減少する毒に感染します。
威嚇の決意スキルを有効にすると、すべての攻撃スキルによる敵対値(ヘイト値)が向上されます。
鋼鉄の決意スキルを有効にすると、すべての攻撃スキルによる防御のステータスが向上します。
トグル方式のスキル威嚇の決意と鋼鉄の決意は3CBTに新たに導入されたトグル方式のスキルで、スキルが有効になっている間、持続的にMPが消費されます。
猛毒の一撃を使用した様子
ランサーの新スキル
ランサーは以前よりも攻撃的なスタイルが浮き彫りにされています。
捕獲スキルで敵を引いてきたり、近接した敵を盾打撃で攻撃して状態異常を誘発するなど、様々なプレイを楽しめるように準備しました。
___________________________________________________________________________
盾の打撃盾を強く振り回して近接している対象に打撃を加えて、打撃を与えたターゲットを一定時間気絶させます。
反撃の突き盾防御中に攻撃キーを押すと、敵に反撃を加えることができます。
捕獲照準した対象にフックを投げて、使用者がいる場所に引き寄せます。
威嚇の決意強力な一撃で対象の防具を破壊します。
攻撃された対象は一定時間防御ステータスが減少し、効果は最大3回まで重複します。
盾の打撃を使用した様子
捕獲を使用した様子
引用元http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=2873346
3次CBTから新しいスキルの追加とクラスの微調整が行われています。
韓国公式で公開された新スキル紹介のページを数回に分けて訳していきます。
今回はウォーリアとランサーのヘイト職です。
ウォーリアの項目にある[ 평타 ]は訳せなかった単語です。
判る人いたらご連絡ください(^人^)