フランス語日記です。
この文は昨年11月の仏検後に書きました。
J’étudie le français depuis plusieurs années.
Avant, j‘étudiais l’anglais mais je suis parvenu au niveau que je visais, c’est pourquoi, je ne l'étudie plus beaucoup maintenant.
C'est alors que j'ai voyagé seule en France, et j’ai été touchée par la gentillesse des Français et cela a été le déclic, car j'avais envie de pouvoir mieux communiquer avec eux.
Depuis ce voyage, j’ai commencé à l’étudier tous les jours.
L'anglais, j'ai été à moitié obligée de l'étudier à partir du collège et j'ai continué dans ce prolongement, mais le français, j'ai commencé à l'étudier moi-même par intérêt et c'est très amusant.
Ensuite, j’ai décidé de passer l’examen de français pour me perfectionner.
Quand j’ai passé les examens de bas niveau, j’ai réussi sans peine mais c'est devenu graduellement plus difficile et j'ai repassé l'examen l'autre jour, mais j'ai échoué.
Bien que je travaille chaque jour, je n'ai pas pu réussir et j'étais déçue de moi-même.
Cependant, quand je repense à ma matière d’étudier, je m'aperçois que j’ai souvent regardé Twitter ou Youtube pendant que j'étudiais et je n'étais pas concentrée.
En plus, je suis également allée voir du baseball à plusieurs reprises parce qu’on sortait d'environ 3 ans de pandémie de covid sans pouvoir sortir.
Il y a beaucoup de choses que je regrette.
L'année prochaine, j'ai l'intention d'étudier plus sérieusement.
Pourtant, je me demande si je pourrai résister à l'envie d'aller voir un match de baseball.
このような感じで日々の事をフランス語で書いてます。
まだまだ書きためた物があるので、また投稿します。
（ネイティブチェック済みです）
この文は昨年11月の仏検後に書きました。
J’étudie le français depuis plusieurs années.
Avant, j‘étudiais l’anglais mais je suis parvenu au niveau que je visais, c’est pourquoi, je ne l'étudie plus beaucoup maintenant.
C'est alors que j'ai voyagé seule en France, et j’ai été touchée par la gentillesse des Français et cela a été le déclic, car j'avais envie de pouvoir mieux communiquer avec eux.
Depuis ce voyage, j’ai commencé à l’étudier tous les jours.
L'anglais, j'ai été à moitié obligée de l'étudier à partir du collège et j'ai continué dans ce prolongement, mais le français, j'ai commencé à l'étudier moi-même par intérêt et c'est très amusant.
Ensuite, j’ai décidé de passer l’examen de français pour me perfectionner.
Quand j’ai passé les examens de bas niveau, j’ai réussi sans peine mais c'est devenu graduellement plus difficile et j'ai repassé l'examen l'autre jour, mais j'ai échoué.
Bien que je travaille chaque jour, je n'ai pas pu réussir et j'étais déçue de moi-même.
Cependant, quand je repense à ma matière d’étudier, je m'aperçois que j’ai souvent regardé Twitter ou Youtube pendant que j'étudiais et je n'étais pas concentrée.
En plus, je suis également allée voir du baseball à plusieurs reprises parce qu’on sortait d'environ 3 ans de pandémie de covid sans pouvoir sortir.
Il y a beaucoup de choses que je regrette.
L'année prochaine, j'ai l'intention d'étudier plus sérieusement.
Pourtant, je me demande si je pourrai résister à l'envie d'aller voir un match de baseball.
このような感じで日々の事をフランス語で書いてます。
まだまだ書きためた物があるので、また投稿します。
（ネイティブチェック済みです）