読めない地名

高校のころ担任だった先生が地元の歴史を調べるのを趣味としていた。
工学系の教授だったんで学問を教える方とは全くの畑違い。
授業に飽きてくるとよく地元の話題が登場する。
印象に残ってるのが地名だ。

秋田市に「上野」という地域がある。
秋田駅裏の手形方面かと思ってたけど違うのかなぁ。

そこの住民は古くから「うわの」と呼んでいた。
それが道路標識が立てられ、ローマ字表記されるようになったとき、
その標識に「UENO」と書かれた。
住民は古くから「うわの」だと主張したが「東京の上野は（うえの）だ」と。
お役所譲らず結局「うえの」と呼ばれることになってしまったとか。
それがおかしいと先生。

そんなことを思い出したのも会社での会話。
トラックが荷物を配達に来るらしく、会社の場所を電話で問い合わせてきた。
いつものことなんだが。
電話に応対したやつが地名言われてもわからないと地元のやつに聞いた。
「うしさか」と言ってると。

部長「（べごさか）だべせ」

とりあえず電話を変わり、説明してた。
電話を置いてから、「べごさがわがらねってが」って。
秋田市から潟上市に入ったところの追分地区を過ぎると「牛坂地区」がある。

「牛坂」と書いてどう読むか。
バスの車内放送では「べこざか」と言うんだそうな。
近所のやつらは「べごさが」となまる。
って、なまるより前に、「牛」を秋田弁で「べこ」と言う。
秋田だけじゃなく岩手でも有名な「あかべこ」ってあるでしょ？
あれは「赤牛」だね。

そんで今正式には「牛坂」は何と読むんだろうと調べてみた。
わかんねぇよ。
いずれ「べこ」で変換したって「牛」にはならないし・・・
対外的に「うしざか」かもしれないけど、地元では「べごさが」で通って
るんだからそれ以外にないと地元住民の鼻息は牛のように・・・