てぃんさぐぬ花とは？
沖縄方言で鳳仙花（ホウセンカ）のこと
お庭の“てぃんさぐ”が綺麗に咲かせてます
鳳仙花は 東南アジアの原産 一年草
赤いものはマニキュアなどのない昔、女性や子供が
爪につけて染めたり遊んだりしたそうです
ツマクレナイ、ツマベニ（爪紅）とも言うそうです
有名な沖縄民謡で
【心も染める教え導きの歌詞】があります
「てぃんさぐぬ花」の一番の歌詞で
てぃんさぐぬ花や 爪先（チミサチ）に染（ス）みてぃ
親（ウヤ）ぬ寄事（ユシグトゥ）や 肝（チム）に染（ス）みりというものです
その意味は、
ホウセンカの花を爪先に染めるように
親の教えはしっかりと肝に銘じ心に留めなさいと言うもの
沖縄の「知恵」と「センス」
それに「教え」がいっぱい詰まった「てぃんさぐぬ花」
肝に銘じ、いつも心に留めておきたいものですね
マリリン
今日のわんこ
クロ 何を思っているのかな
貸別荘マリリンオーシャン
沖縄県宜野座村字宜野座663－41 
詳細やお問い合わせ
090－7587－5962 （管理者 松堂）
いつもありがとうございます♪
ホウセンカを沖縄ではてぃんさぐぬ花
て言うんですね。
赤くきれいな花で爪を染めれるんですね。
沖縄民謡でも歌詞で歌われているんですね。
クロちゃん寛いでいてもカメラ目線で可愛いです。
その花びらで爪をゴシゴシしてピンク色に染めたりしてました
以外にも透明マニキュアのように光沢も出てキレイになりますよ
この唄・・私も好きです
沖縄では小学校の音楽の授業で習いますよ
いつもりがとうございますm(__)m
ほうせんか！てぃんさぐぬ花って言うのですね！
勉強になりました♪
沖縄の民謡にもなっているのですね！
クロちゃんお目目クリクリですね(*^_^*)
マリリンさんに何か言ってるようにもみえますね(^^)
南国っぽい色合いがまたきれいです。
ここってカニが出てきた庭でしょうか？
いつも手入れされててきれいです！＾＾
Ｐ☆
花びらから色がとれること、初めて知りました。
紫やピンクもありましたっけ。
いろいろなマニキュアごっこが楽しめそうですね♪
鳳仙花の種って、はじけて飛びますよね。
子供の頃集めたことがあります。
庭に撒いたけれどうまく育たなかったです…。
いつもありがとうございます
そうみたいです 此の鳳仙花はご近所の方に頂いて植えました
その時に沖縄での呼び方を教えて頂きました
鳳仙花で爪を染められるなんて
そうなんですよ 沖縄民謡で唄われてるのですよ
クロはいつもカメラ目線
と言うよりは私を見てるのだと思います
いつもありがとうございます
お忙しい中 来て下さりありがとう～
無理しないで下さいねぇ
いつもありがとうございます
そうなんですねぇ
鳳仙花の花びらで爪に擦りつければ染まり光沢がでて綺麗になるのですね
琉歌 学校で唄ってたのですか
歌詞がとても気に入ってます
良いですよね
いつもありがとうございます
そうなのですよ～
民謡も４番まであり、とても素敵な歌詞なんですよ
クロ ほんと何か言いたそうですよね