寄雨
吾背子尓 戀而為便莫 春雨之 零別不知 出而来可聞
我が背子に 恋ひてすべなみ 春雨(はるさめ)の 降るわき知らず 出でて来しかも
雨に寄せる
「私の夫に、恋して仕方がありませんでした。“春雨の”降っていることも知らずに、(外に)飛び出して来てしまいました」
吾背子尓 戀而為便莫 春雨之 零別不知 出而来可聞
我が背子に 恋ひてすべなみ 春雨(はるさめ)の 降るわき知らず 出でて来しかも
雨に寄せる
「私の夫に、恋して仕方がありませんでした。“春雨の”降っていることも知らずに、(外に)飛び出して来てしまいました」