2339 作者未詳

吉名張乃　野木尓零覆　白雪乃　市白霜　将戀吾鴨

吉隠（よなばり）の　野木（のぎ）に降り覆ふ　白雪の　いちしろくしも　恋ひむ我れかも

---

「吉隠の、野原の樹木に降り覆う、白い雪のように、（誰が見ても）目立つような、恋をしている私かも」