万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2301 作者未詳

2012-04-20 | 巻十 秋相聞
寄夜

忍咲八師 不戀登為跡 金風之 寒吹夜者 君乎之曽念

よしゑやし 恋ひじとすれど 秋風の 寒く吹く夜は 君をしぞ思ふ


夜に寄せる

「ええ、もう恋なんかしなくてよ。“秋風の” 寒く吹く夜は、(でも)あなたのことばかり考えてしまうの」