2187 作者未詳

妹之袖　巻来乃山之　朝露尓　仁寶布黄葉之　散巻惜裳

妹が袖　巻来（まきき）の山の　朝露に　にほふ黄葉（もみち）の　散らまく惜しも

---

「“妹が袖”　巻来の山の、朝の露に、色づくもみじが、散りゆくのが惜しいのです」