“Hibachi！”

「♪カ～ラオケ、フ～ジヤマ、ス～シ、ゲイシャ！」なぁんていう歌もあったように、すでに英語の一部として使われている日本語は多い。 「Bonsai」「Tsunami」「Wasabi」といったややマイナー系な言葉も既に定着している。 でもこの言葉が頻繁に使われることになるなど、夢にも思わなかった。 “Hibachi” そう、「火鉢」です。 なぜ日本でも本物を見ることがなくなった火鉢が、英語として使わ . . . 本文を読む