STAR WARS Ⅲ

日本公開前に見ちゃいましたぁ！
ＳＴＡＲ ＷＡＲＳ Ⅲ!!



日本では７月９日公開予定だったと思う。上海では６月２０日から公開してまして、見なきゃ見なきゃと思ってたら思わぬところで発見。。。。ＤＶＤ屋さんです。もうコピーＤＶＤが出回ってるんです。。。いったいどこからコピーしてるんだ？？？という疑問はありつつも早速購入。お値段１０元（130円）。レンタルより安いのです(笑)こんなの出回ってて映画館に見に行く人はいるんだろうか？？

こっちのコピーＤＶＤは本当にすごい！日本で公開されて無い映画もいっぱいあるけど、日本のドラマも放送が終わると早速全巻出回る。
これは日本で録画したものをＤＶＤにコピーしてるから画像は悪い。。。けど十分楽しめる。時々ＣＭも入ったりする(笑)
やっぱりキムタクが人気のようで出てたドラマは探せばたいていどこかにはある感じ。あとはＫｉｎｋｉとか深田恭子とか松島奈々子とかも人気なのかなぁ。
こっちのケーブルテレビではそういう人たちが出てたドラマを中国語吹き替えで！放送してる。ＤＶＤは吹き替えじゃなくって中国語字幕。英語字幕がついてるのもある。

この英語字幕が可笑しくって。全く違うことを表示してることがある。そんなことは言っていない！というようなことが表示されててかえって無しで見た方が良い事もある(笑)
昨日見たＳＴＡＲ ＷＡＲＳなんて酷かった。。。本格的に全く違うことを言っている。。。そんなことは全く言って無ーい！！と突っ込みを入れながら見る羽目に。。。途中から中国語字幕にしたらこっちは正しい。英語字幕を見る人は少ないと見た(笑)

映画の内容には一切触れないでおきます(笑)
これから楽しみにしてる人もいるでしょ。
まぁ想像通りのストーリー展開だと思いますけどね。
全ての謎が解けて、あの名作に続くわけです。。。

←他の上海ブログもここでチェック！