アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅 原作本 パート2

アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅の原作本を買いました。

一冊目は角川文庫。

今回は偕成社からの出版。

翻訳者が違うので読み比べてみることにした。

表紙は同じ。





本のカバー

ほぉ～。

全く違う。

角川文庫は映画と同じ場面から始まるけど、こちらではその部分はありません。

アリスが港へ帰還した所からお話が進みます。

言葉使いとか形容詞が違ってて面白い～。

こちらもでかい文字なので、あっという間に読める。

さて、こちらの本では、どんな発見があるか楽しみです。