Rainy Days and Mondays always get me down.♪
「雨の日と月曜日は」というカーペンターズの曲があったっけ。写真を撮ってたらずっと頭の中にこのフレーズが回っていた。歌詞も忘れたからここだけね。。本当は、雨の日と月曜日は気持ちが塞いでしまうという歌らしいけど、少し雨、ちょっと雨。それでもしとしと降り続いてる雨が嬉しいの。だって、バラとしずくがいい感じじゃない？塞いでなんかいられない。サンダルつっかけてカメラ構えてRainy Days and Mondays always get me down.♪う～ん、ちょっとカッコイイかもしんない？
バラの隙間に発見！ちょちょいとつついてみたら出てきてくれた。カメラとこいつ、睨み合い。ぐいっと近づけばぐいっと睨み返す。最後は「やだーい、ここにいるんだーい！」とお願いポーズの君。なあんにもしないわよう。だって今日は機嫌がいいもの、あたし。あんたも雨が嬉しいの？いい色してるわね。葉っぱ・・・食べるなら少しだけにしといてよね。「はあい！」と言ったような気がしたが、気のせいかな？明日はあたし、機嫌が悪いかもよ。
「雨の日と月曜日は」の綴りが知りたくて、ネットを探したら、ステキな訳詩のページにたどりつきました。ちょっとブルーな雨の日をロマンチックに味わうってのもいかがかしら。今日のあなたはどちらの気分？？
黄色のバラがいい感じね。
うちもミニバラ満開なのよ。30数個花ついてる。
つぼみの時は上品でよいのだけど、ミニバラは、、
写真撮ってあげませんよ、ブスだ。誰かさんみたい?
ハハハ、そうでしたね。
私も雨の中のアジサイを撮って帰ろうと
カメラ持って出たけれど、落ち着いて撮ること出来なくて、
何?これという写真ばかり。
週末を待って、ユックリやり直さなければ。
一眼を使い出すと、コンパクトでの写真は
仕上がり、ちょっと物足りないですね。
久しぶり。
でもあんさん、なんで葉っぱなんか食べてはるのん？
めっちゃ肉食のくせに！
餌が飛んできいひんし、
やけくそで葉っぱ食べてるんか？
でも、ほどほどにしときやー。
ここのママさんが大切に育ててはる
バラやさかいな。
意地でも動かん！って顔してますね(^^;)やっぱり、虫にも植物にも恵みの雨ということで・・
しずくはいいよね！何故だか憧れるわ＾＾私も雨に濡れた花撮ろう！雨だからって引きこもってたらいけないよね。
外国語の翻訳は文章を追うだけではいけないことを教えられもしたものです。
文学のセンスが不可欠ということですね、朝からいい勉強でしたよ。
ミニバラ、確かにねえ。。。
開ききるとぺしゃっとした顔になって…ブス。あはは、私の事？？？
庭でカメラだと、いつも見てるせいなのか、案外感動がなくていけません。
ひいき目か、元気が良いのについ目が向いて、絵になってないし。。
光の加減もワンパターンになってきて難しいです。
・・・贅沢な事です。。
大きくて重たいカメラ、持って歩くだけの事はあるでしょう？？
さっと撮れる小型カメラが欲しいなあとは、まだ時々思いますけど、
＞仕上がり、ちょっと物足りないですね。
比べて見るとそうなのかもしれませんね。
アジサイは私も狙ってる神社があるのですが、なかなか行けません。
みどりさん、突然に…何かあったのでしょうかねえ。。
kiriさんもなんですよ。と、私こそ「だんまり」しましたので勝手な事いえませんですが。。
時にはカエルにくらいつくほど獰猛な虫とあって驚きました。
アブラムシやブイブイを食べてくれたら私は大感激です。
カミキリ虫を最近よく発見しますから、アイツやっつけて欲しいなあ。
この間なんかスズメバチの死骸が庭に落ちていてゾゾっとしました。
ヤブキリさんに頑張ってもらわないと。
見かけたらよくお礼を言っておきますね。どうもありがとう！
意地でも動かんって顔してますよね。
↑獰猛なだけあって、ギロリと睨まれたら迫力がありましたよ。
私が負けたのです。
あすかちちさんは、昆虫も植物もよくご存知なので助かります。
庭にいる虫をちょいちょいアップしとこうかなあと密かに頼りにしてしまいそうです。
雨に濡れた花と言えば・・・紫陽花がピカイチですかねー。
ルンルンradaさんでお出かけしてくださいね！楽しみにしてまーす。
雨月さんのように英語を分かっていたらもっと面白かったのでしょうけど。
翻訳もそのものズバリでは面白くないし、かと言って勝手な妄想に走るのもいけないのでしょ？
・・・なんだか難しそうそうだなあと思いますが、そこが面白いのかもしれませんね。
・・・贅沢な事です。の絵文字、間違いました。ごめんなさい。
★radaさん、タイトルを書き忘れてごめんなさい！！！
そそっかしい私ですみませんでした。
本気で怒った顔してますね＾＾
でも可愛い～～♪
雨と薔薇の花、似合いますね
全部すごく素敵なショットですね＾＾
小雨の日は・・・
私は観葉植物を外に出し、新聞紙でせっせと窓拭きをするのが好きです
きれいになるんですよ＾＾