ちょっと用があって・・・

日本語だったら普通に使ってる、ちょっと今日は用があるので、・・・って。

これって、チェコ的には失礼なんだって～～！！

あんたには関係ないのよ！！ってな感じに聞こえるらしい・・・

気をつけなくちゃ！！
（って、ちょっと用があって・・・なんて洒落た言い方出来ないから・・・）

何があってどうなのよ～～、って言うほうがずっと友達っぽくてあったか～い感じがするんだって。
そりゃ、そうだな、会話もすすむし、ふむふむ。

うちのお父さん(夫）が日本に住み始めたときに、ちょっと用があって・・・で

会話が成り立ってしまうのにはずいぶん驚いたらしい


なるほどね～～