万葉チェコ日記

チェコ生活、子供たちの成長、子育て、チェコ料理のことなど海外生活や子育てに役立つ情報をチェコから発信するブログ

チェコ語 料理器具、調理用語編

2009-10-22 | チェコ語のこと

調理関係も調べても出てこなくて・・・・調理器具なんて、今だ覚えられないのがいっぱいです私・・・
気がついたら増やして行きます

jíška(イーシュカ)バターで小麦粉を炒めたもの(ホワイトソースの要領です)

drobenka(ドゥロベンカ)=お菓子の上にかける小麦粉、バター、砂糖をぽろぽろに混ぜたもの

šítko(シートゥコ)=網の裏ごし器
これ、本気でお勧め!!あ、もし日本にも売ってたらすんません・・・何で日本にないんだろう??と思うけど、本当に楽に裏ごせます!!
裏ごし器、記事書きました

měchačka(ムニェハチカ)=混ぜる用のへら

vařečka、 kvrdlačka(ヴァジェチカ、もしくは クヴルドゥラチカ)ソースなどをくるくる混ぜるもの。もち手を両手で挟んでくるくるすると、先がくるくる回って混ぜてくれる。先が広がってないので、飛び散らない。イーシュカを入れたときなどに使う。なかなか便利


louskáček na ořechy(ロウスカーチェック ナ オジェヒ)=くるみ割り

sběračka(スビェラチカ)=おたま

válecěk(ヴァーレチェック)=麺棒(こちらでは麺は延ばさないですよね)両端にもち手のあるものしかみたことありません。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2010-09-29 18:47:06
この7月にプラハに引っ越してきました、チェコでの生活のあれこれをネットで探していてここにも到達。「料理と食材」のカテゴリーを早速読みました。夫はアメリカ人だし日本人の知り合いもいないので、チェコについては???なのでなーるほど、ととっても生活情報になります。
残りも時間を見つけて楽しみに読ませてもらいますね。
返信する
こんにちは! (noriko)
2010-09-30 06:46:41
はじめまして!!
私も始め食材や生活用品などなど、ちんぷんかんぷんで困りました(^^;)
少しでも情報になれたら嬉しいです!!
お互いチェコ生活楽しみましょう!!
返信する

コメントを投稿