万葉チェコ日記

チェコ生活、子供たちの成長、子育て、チェコ料理のことなど海外生活や子育てに役立つ情報をチェコから発信するブログ

チェコ語 香辛料編

2009-11-30 | チェコの食材
来た当初、いろんな食材の名前が分からなくて、困ったことがありました。 そんな経験からどなたかのお役に立てれば、そして自分のためにも 香辛料や食材などなど、集めてみました。 基本的に日本で使っている言葉と似ていて想像のつくものは書いてません。 思いつくたびに増やしていこうと思います 他にもこれは??というものがあれば教えてくださいね(^^) 香辛料は意外と想像の付く名前が多いのでそんなにないかな . . . 本文を読む

クリスマス市場!

2009-11-30 | チェコのクリスマス
久しぶりの更新になってしまいました 只今我が家では風邪が大流行 かれこれ2週間ほど前にペトルが幼稚園でもらってきたと思われる風邪。 それほどひどくもならず、このところもう治ったかな、なんて思っていたら (私は頂けるものはしっかりと頂いて、それでも軽くさっさと治し・・・) 最後はお父さん この数年間、1度も風邪を引いていなかったお父さん。 秘訣は、おや??と思った瞬間からた~~っぷりのしょうが、蜂 . . . 本文を読む

ペトル、友達訪問!!

2009-11-26 | 子供たち
今日はプラハのお友達のところに遊びに行ってきました。 思ってみれば、ここに来て始めてのペトルのお友達訪問 (日本にいるときは周りの友達としょっちゅう遊んで、行き来して、 今思っても、みんなにお世話になってましたみんな、ありがとう) とはいっても、今日初めて会ってお友達になってきたのかな 旦那様はチェコ人で、お子さんは2歳。 たまたま出会えて、一緒に遊べて・・・ ここで出会う日本人の方は同じ境遇 . . . 本文を読む

これ、何時でしょう??

2009-11-25 | チェコ便り
暗い!! いったい何時でしょう?? ここは待ちの中心広場の時計台の前。 この建物、radnice(ラドゥニツェ)というそうです。 大体町の中心にあって、むか~しの長(町長、村長の長)の住むところ、 つまり役所úřad(ウージャットゥ)のあるところだったんですって。 なかなか、素敵な建物でしょ 今はこの建物の反対側に役所、ありますが。 そして、これが反対の役所側 . . . 本文を読む

おいしい!!をチェコ語で言ったら・・・

2009-11-22 | チェコ語のこと
今日は結構チェコ語の話させていただきます。 はい、チェコ語マニアックの方向けなのかと そうじゃない方は、苦しくなったら、すっ飛ばしてくださいね 世の中っておいしいものがたくさんあるじゃないですか。 で、それを食べたとき、おいしいってことを作った人に伝えたいですよね! 日本語だったら、 う~ん、おいしい もっとおいしかったら、 う~ん、すごくおいしいもしくは、すんごく (+思わずやってし . . . 本文を読む

チェコのお店って看板が・・・

2009-11-20 | チェコの行事、習慣
近所の八百屋さん。 ん??どこ?? 3件先ですよ~ 手前が熱帯魚屋さん、次がタバコ屋さん(雑誌等も売っている)、ペットショップ、そして八百屋さん ここ、目の前まで来ました この八百屋さんはお店の前に車置いて販売してるので分かりやすいのですが、 どのお店も看板少ないですよね~。 週に3~4回は来てる八百屋さん。 毎回のようにねぎを買っていくんで、先日お父さんにお使いを頼んだときのこ . . . 本文を読む

ミクラーシュがやってくる!

2009-11-19 | チェコの行事、習慣
このところチェコはとても暖かいです。 最近追いかけっこにもえているペトルは外に行くとすぐにジャンバーを脱いじゃう・・・ (そこまで暖かいわけではないので、周りから見ると日本で時々見かける真冬に半そで少年のような感じ??かも・・・何を隠そう、私はその半そで少女・・・) ところでチェコではもうすぐミクラーシュがやってきます このミクラーシュ、12月5日にやってくる 子供のために(?)やってくる お菓 . . . 本文を読む

自由と民主主義のための闘争の日

2009-11-18 | チェコの行事、習慣
今日は(11月17日)チェコの祝日。 自由と民主主義のための闘争の日。 今年は革命から20年、朝からテレビでは、1989年のヴィロード革命のことや、社会主義時代のことなど、放送していた。 子供向けの番組でも同じくやっていた。 暗いつらい時代を乗り越えて、ついにやって来たこの日。 チェコの人にとっては特別な日なのだろう。 1989年というと、実はつい最近のこと。 夫の両親、祖父母ともに社会主義時 . . . 本文を読む

チェコ銀行わけ分からない手数料!!

2009-11-13 | チェコの行事、習慣
行っちゃいましょ~~、銀行面白手数料 いや~本当にありえなくて笑っちゃいますが、(あきれてます・・・) ありえません!! 理不尽なチェコ銀行ワールドをお楽しみくださいませ。 注:銀行無差別のランキングの為、どの手数料がどの銀行かは特定できません チャララ~ン、その1 自分番号記入手数料     これは、ネットバンキングで支払いをするときに、いつも決まった支払い先だと、支払先のほうから名前の代 . . . 本文を読む

おいおい、チェコ銀行!!

2009-11-12 | チェコ便り
チェコ銀行、すごいです・・・ 銀行の悪行の一部をご紹介 まず、驚いたのは 銀行に口座を作るだけで、預けたお金はどんどん減っていく・・・ え~~ じゃないですか!! 何でも管理費用とかなんとかで、高いものは300コルナ、低いもので100コルナ。300コルナって1500円ですよ、1500円 なんじゃそれ??って思いませんか(これは銀行によっても違うと思うのですが・・) 毎月500円引かれるだ . . . 本文を読む

目に紐・・・&ガスやさん

2009-11-10 | チェコ便り
晴れわた~る日も雨~の日~も~♪♪浮かぶあの~笑顔~ これ、ビギンの涙そうそう。 ペトル、ビギンの歌、好きらしい。 本当にいつも歌ってるのよ。 で、今日車の中で沖縄の歌聴きた~い、(ビギンは沖縄の歌、ということに) そして、涙そうそうを聞いていたときのこと。 ペトル:目の紐ってどこにあるの?? 母:ん??目の紐??目の紐ってなに?? ペトル:目の紐だよ、マミンカはどこにある? 母: . . . 本文を読む

麦牛乳

2009-11-08 | チェコ便り
あれはまだペトルが小さかったときのこと いろんなものを混ぜて飲むのが流行っていて、 その日は牛乳に麦茶・・・ え!!そんなもの混ぜて飲むの?? と思ってたらよ、な~んと、おいしそう~に飲んでるじゃありませんか おいしいよ、なんていうから飲んでみたら ・・・・・・ これ、本当。うまいんです!!まるでコーヒー牛乳 あらら、麦茶を濃い目に出したらもっとコーヒー牛乳だ~~感動 でもって、この . . . 本文を読む

りんご狩り

2009-11-06 | チェコ便り
とうとう大好きなきのこ狩りの季節は過ぎてゆきました・・・ まだまだ採れるかも~~なんて期待をしていたけれど、 急に寒くなって、もう無理よ、と言われてしまった・・・ それでも行けば何かしら見つかるんじゃない??とひそかに思っているのですが、 だめ宣告を告げられてしまった以上、お父さん(夫)の 重い腰は上がらないでしょう・・・ だからといって、森に1人、置いていっておくれとは言えないし・・・ そこ . . . 本文を読む