手話通訳の事前準備

主催者申し込みのケースだと、事前に資料がもらえることが多く、助かる。
チラシ１枚でも、あるとないでは大違いや。

通訳者として準備すること。

（１）会場確認
　当日、会場までどうやって移動するか、所要時間はどれぐらいか、確認しておく。遅刻は許されない。

（２）主催者確認
　どんな団体からの申し込みなのか、確認する。
　ネット検索して、調べておく。講演会なら、どんな内容なのか、これでおおよその見当がつく。

（３）講師確認
　講師を何回もやってるような人物なら、自分のホームページやブログを持っている。
　あらかじめ調べて、その人がどんな主張をしているか、調べる。

（４）資料の入手・まとめ
　主催者側からもらった資料と、自分で入手した資料をまとめて、当日、多用されそうな単語をピックアップ。

（５）同行通訳者の確認・打ち合わせ
　多用されそうな単語については、手話表現を統一する。

こんな感じで、当日を迎える。
（５）の手話表現統一は、当日、開始直前に行うことが多い。