今年のパーソン・オブ・ザ・イヤー

TIMEのパーソンオブザイヤーはＦＲＢチェアマンのベン・バーナンキで、記事の中では彼の本棚も紹介されており、Definitive textとしてサミュエルソンのECONOMICS初版（1948年）もあったんだが、サミュエルソンは古いテキストを使うことについてどう思うかという質問に答えるみたいなことを経済学の序文に書いていたと思うので、久しぶりに家の本棚から引っ張りだしてみるとこう書かれていた（1980年の11版しか手元になかったが）。

Not infrequently prospective students ask: "can't I use the old edition?" My candid answer, quite untainted by personal greed, is this "In a fast-moving subject like economics, you'd be ill-advised to do so. To save 1 percent of the tuition you have to pay these days, at the cost of losing a sizable fraction of what a course in economics can yeild -- that's bad economics."

読み直してみると、結構しゃらくさい言い回しではある。
バーナンキさんは当然サイン入り初版をコレクターズアイテムとして持っているだけだとは思うが、先日物故したサミュエルソンがこのブックシェルフをみたら新しい版を買ってくれというようなことを言いそうなことを想像して、ちょっと笑ってしまった。