英語はターボチャージャー

英語はシャシーでもないしエンジンでもなく、ターボチャージャー。
という名言（迷言）を考えてみた。
force-multiplierといったところか。
それじゃまるっきり情報技術（IT）と同じか。
といってもmultiplier effectというおそらく現首相が知らないであろう（もう勉強したのかな？）コトバもあるんで、multiplierはちょい大げさになってしまうから、1.5バール（今はパスカル？）くらいの圧縮率のターボチャージャー・・・若干加速のときに感動があるくらいのもんでいいのだ。
自分で言っててわけわからんが。

derelict

荒廃したままのって感じか。
I like derelict area of Tokyo.
シャッター通り（商店街）は何と言うのだろうか。
closed-shutter-street
anytime-shuttered-street
ex-shopping-arcade まあ営業しているところもあるからなあ。

indoctrinate

無批判に教え込まれる、思想を叩きこまれる。
Students were forcibly indoctrinated in their teachers' ideology.
forciblyは余計か。