What's wrong with you！

今日は、前座なしねぇ。
なぁんておっしゃってるわれに言っちゃっておくれ、この一句。

<覚えよう!>
What's wrong with you!

<意味>
どうしたんだよぉ？
っざけんなよぉ　←こんな意味に捉えてるのはわれだけ？

<使ってみよう!>
Amiga: Gosh...I'm so stuffed. I can't eat anymore.
Me : What's wrong with you! Are you on a diet or something?
Amiga: What are you talking about!? I ate Ramen noodle, NY steak, and a piece of chocolate cake. YOU saw!?
Me : Yeeees And？
Amiga: ....(speachless)

とも：あぁ、お腹いっぱいじゃぁ。もう食えん。
われ：っだとぉ？ダイエットか何かかいな？
とも：なにをおっしゃる。ラーメンとステーキとチョコケーキ食べたっちゅうの。見たっしょ？
われ：見たけどぉぉ。。っで？
われ：。。。（話にならん）

※「I'm stuffed」=「I'm full」＝「お腹いっぱい」
※「What are you talking about?」＝「どういうこと？」←重宝

<類似語>
What's the matter with you?
What's your problem?

<余談>
「I'm full」と「I'm fool」。。こんなに近いのに、こんなに遠いぃぃ　←別れ際のおなごの台詞でないよ

発音はくりそつなのに、意味といったらエライ違い。（「お腹いっぱい」と「われって、おバカ」）
実はわたくし、その二つの発音の違いが分かりませんえん。

誰かがいきなりどちらかを言ったら「Are you stupid? or are you stuffed?」と一応聞いてみる。
ここで「Did you say you were STUPID? or you were STUFFED?」って言わないところがポイント。なぜならば「Are you stupid?」は「ばっかじゃないの？」って意味にもなりうるから、ちょっと相手を脅してみる。これ、鉄則。
まぁいざとなったら、聞かなかった振りをする。これ、鉄則。　←意味不明

<余談>
これを書いたの、実は2回目。。。どうやらぐぅ氏がわれの投稿を拒否したようら。
What's wrong with you, goo!?
あ、あぁ、うそ、うそぉ。気、悪くしたぁ？
タダだから許す！　←限りなく偉そうなわれ