爆弾はシトを殺す恐ろしい物じゃけん、われ、苦手気味。
ダイナマイトはシトを助けるために発明されたのに、シトを殺すために使われて、さぞエジソン氏もなげいてらっしゃる事かと。。。
そんな爆弾のうれしい使い方を今日はご紹介！
＜覚えよう！＞
The bomb!
＜意味＞
ピカイチ！最高！
＜使ってみよう！＞
Me : oh, nooooo! My TV is broken!
Him: Let me see. Oh, look! The outlet is unplugged!
Me : Doh! Thanks, Kare! You are the bomb!
Him: no, no, no..YOU are the bomb!
Me : Yes, I know.
われ：ガビーン
われのテレビ、壊れちょる。
かれ：見せてみそ。あら、見てちょんまげ。コンセント抜けてるじょー
われ：ホンマや！あんがと、かれ！ちみ、ピカイチや！
かれ：そんなことなか。ちみがピカイチやて。
われ：それは知っちょるばい
※「Doh!」って、われ、よ～使うんやけどスペルがいまいちわからん。一応「Doh!」で意味は通じていると解釈しておる。これはホーマー語なんやろか？
ホーマー氏、知らんと！？あの、ドーナツを食べて、ビールを飲んでおるシト！？
＜余談＞
「You are the bomb!」もえぇけど、「I'm the bomb!」と自分も褒めてあげてちょーだい。
われも、いっつもそうしてるバイ！
ダイナマイトはシトを助けるために発明されたのに、シトを殺すために使われて、さぞエジソン氏もなげいてらっしゃる事かと。。。
そんな爆弾のうれしい使い方を今日はご紹介！
＜覚えよう！＞
The bomb!
＜意味＞
ピカイチ！最高！
＜使ってみよう！＞
Me : oh, nooooo! My TV is broken!
Him: Let me see. Oh, look! The outlet is unplugged!
Me : Doh! Thanks, Kare! You are the bomb!
Him: no, no, no..YOU are the bomb!
Me : Yes, I know.
われ：ガビーン
われのテレビ、壊れちょる。かれ：見せてみそ。あら、見てちょんまげ。コンセント抜けてるじょー
われ：ホンマや！あんがと、かれ！ちみ、ピカイチや！
かれ：そんなことなか。ちみがピカイチやて。
われ：それは知っちょるばい
※「Doh!」って、われ、よ～使うんやけどスペルがいまいちわからん。一応「Doh!」で意味は通じていると解釈しておる。これはホーマー語なんやろか？
ホーマー氏、知らんと！？あの、ドーナツを食べて、ビールを飲んでおるシト！？
＜余談＞
「You are the bomb!」もえぇけど、「I'm the bomb!」と自分も褒めてあげてちょーだい。
われも、いっつもそうしてるバイ！
ホーマー語って？シンプソンズやろかぁ？
われも自分を誉めるタイプでしたね。（笑）
ご存知の通り、私もです。いい意味のナルシストであると、都合良く解釈しております。
メヒコ、気をつけて行って来てね。飲みすぎ
（つづき）
satomiはんに忠告を頂いたで、飲み過ぎと運転には気ぃつけたんやけど(運転してないシト→(￣ー+￣))、食いすぎに注意するの忘れちょったぁ～
まぁ、ましな氏がメキシコでは拾い食いは控えめにした方がえぇゆうから、それだけは気をつけたけどなぁ。
それにしても、あの国は、誘惑多すぎやて。
詳細はシャークどんと約束した紀行記で書きますよって。っで、ビールをいたらけるんやったかな、うん。
旅行とは、美味しいものを食べる事であります。
拾い食い、よく我慢したね
無事ご帰還でなによりれすぅ。。
＞運転には気ぃつけたんやけど(運転してないシト→(￣ー+￣))
きゃははo(*^▽^*)♪ 運転させられないように、気をつけてたのかな？？（笑）
でも食いすぎより、飲みすぎなんじゃ！！
あのおびただしい量のお酒たち(゜□゜*)あんぐり
あ～、早くわれの失敗談聞きたいよぉ～！！
楽しみにまってまぁーーす
隊長のお守り？（笑）お疲れ様でした～
スペシャル サンクス トゥ－われです(^ー゜)ノ
全国５００万人のわれファンがずっこけてるよぉ（笑）
あのね、language exchange partnerを探したいんだけど、おしゃれな募集広告、一緒に考えてぇ～！
前に出したとき、デート目的の不良外国人から問い合わせ殺到！！だったので（女の子募集したのにぃ(≧д≦)ノ）、よい対策を教えてケロ。。
メールみてくだされぇ。。
早く、早くぅぅぅ。。。
えっと、対策はバリから帰ってくる前に考えておくなぁ～
やっぱりわれは、頼りになるねぇ～
(*゜-゜)超まひな好みですぅ。是非、性転換してくだされぇ。。(笑)
昨日はとってもいいことがあって、幸せ気分なのぉ えへへ☆
（*゜-゜）_** われにもおすそわけ。。
なんかこれ→((￣ー+￣)) ヒゲのないドラえもんみたい（笑）
よくこういうあやしいドラエもん、チャイナタウンで見かけましたー！
（*゜-゜）名前は「トラえもん」でしたぁ。。。