理科系のためのはじめての英語論文の書き方

「理科系のためのはじめての英語論文の書き方」を読み終えた。これは２日間だった。論文執筆の過程を教えてくれている。
論文によくある言い回しが、やっとこれでわかった気がする。
関係代名詞の使い方、冠詞の使い方が参考になった。
よく知らない原子核融合などの単語も知ることができた。
前回の本もそうだが、このような理系の英語の手ほどき書は、とてもためになる。単に受験英語や日常英語を知ったからと行って、なかなか読みこなすことができないものだ。
あーそんなことがわかったのも、受験まであと１０日もないときなのだ。

ついでに、平成１６年度の筆記試験　英語　をやった。
英訳を２題でて制限時間は１時間。
６時から始めて６時４０分で１枚目が終了。
辞書を引いた回数は約３０回。
英訳を書き終えて４０分かかった。
単語帳を作っているので、それに書き加える作業をしながら、
改めて単語の意味を引く。
すると誤訳があることがわかる。心の中で思考しながら英訳を作るが、やはり間違えが目につく。
そこまでやり終えると１時間１５分が過ぎていた。
これでは半分しかできない。
うーん。頭がいたい。