空耳アワー

堺正章氏の名曲、『さらば恋人』。
歌い出しは、

♪さよならと～　書いた～　手紙～　テーブルの上に置いたよ

です。

これを、幼き日の弊社代表F氏は、

♪さよなら　都～会　た～てがみ～　テーブルの上に置いたよ

だと思っていたそうです。

「さよならと／書いた／手紙」

を、

「さよなら／都会／たてがみ（馬やオスのライオンが所有するフサフサ）」

と。

まだまだ少ない語彙力を駆使して、
子どもながらに、オトナの歌を少しでも理解しようとした努力のたまものです。
当時のF氏は、この歌詞の意味がまったくわからなかった、とのこと。

ですよね～。

しかしながら、最近、やっとこの「都会たてがみ」の状況が理解できたらしく…

F氏曰く。

あるところに、それはそれは激しい競争を勝ち抜いて、
劇団四季の人気ミュージカル『ライオンキング』の主役の座を射止めた、
ミュージカル俳優がおりました。

彼は、厳しい稽古に打ち込では、華やかな舞台に立って喝采を浴びるという、
充実した日々を送っておりました。

そんなある日、彼はのっぴきならない事情により、
ミュージカル俳優を引退し、ふるさとに帰らなければならなくなってしまいました。

さよなら、都会。

たてがみ（ミュージカルの衣装で使用していたライオンの）、テーブルの上に置いたよ。
※百恵ちゃんの引退コンサート風に。

そんなお話だそうです。

おぉっ！
筋が通っています！！

以来、この曲を聴くたびに、
「さよなら　都会　たてがみ」
としか聞こえなくなってしまった私。

邦楽版空耳アワーです。


ホリエ