今朝は、取り合えず、雨は降っていなかった。
東の空は、ところどころ青く見える。
しかし、全体的には、明るい雲に覆われている。
予報では、朝の内は、雨が降るようだが、迷ったが、今朝は、マイチャリで、
結果的には、傘を片手に汗を掻くことになった次第。
今日は８月１０日、あと一週間でなかパパの誕生日を迎える。
８月１７日で『なかなか日記』も満３歳。１０９７回目の更新となる。
今日は、先週届いていたメールの質問票の記入を試みることにした。
提出締切は、今月２０日と２３日
年に１回はある。英文フォームでの提出。
先ずは、質問票に正式英文社名、住所、電話、役職、担当者名、
すべてを英語で表記しなければならない。
役職は… Ｄｉｒｅｃｔｅｒ＆Ｓａｌｅｓ Ｍａｎａｇｅｒ ？？？
Ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ (責任？？？)
Ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｐｌａｎｎｉｎｇ ＆ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
(経営計画と開発) これでいいのかなあ。
旺文社英和中辞典、プログレッシブ和英中辞典、ネットでｅｘｃｉｔｅ翻訳
で英文を調べ、訳してみる。
まさに悪戦苦闘、苦心惨憺の末、after great pains
シャーペンで下書きしてＥｘｃｅｌ、Ｗｏｒｄに打ち込んでみた。
頭の中が英文化してしまったので、今日のお昼は、
日本蕎麦屋さんの冷やし中華
私が、悪戦苦闘している間に、
昼前あたりから、久しぶりの夏空が復活してきたようだ。
午後からは、アポをいれてあったので、スタッフをともない外出。
英文の続きは、あしたってことて゛…。
