天国の木

□朝鮮日報 「「天国の木」４月からフジテレビでオンエア 」(2006.03.06)
　記事では１３日となっていますが、Ｙａｈｏｏ！番組表 によれば５月４日（木）２５：４５～放映開始。
　フジとＢＳフジで放送されるものは、吹替で５１分に編集されオンエア。
　ＣＳフジは７月からオリジナルバージョンで字幕放送。
制作段階から日本での放送を念頭に、日本の長野と東京でオールロケ撮影、というのも興味深いです。
　・ＳＢＳ 「天国の木」（韓国サイト）
　　　右下のＮｏｔｉｃｅでは「＜天国の木＞日本語字幕ＶＯＤサービス（有料）オープン」とあります。
イ・ワン、パク・シネ主演。
ドラマ中パク・シネさんは“祈り”を歌うようですがＯＳＴには入っておらず、デジタルシングルでの歌声も別人のよう。ドラマならでは。
主題歌はＭｎｅｔでも披露してくれました、バラードの皇帝シン・スンフンさん。
　・天国の木ＯＳＴ（ＤＶＤ付）　５月１７日発売予定
　・天国の木ＯＳＴ（韓国盤）
＜あらすじ＞
ユンソとハナ。。。彼らの愛は何も気にかけなかった。かなわない兄と妹の苦しい愛。
韓国人と日本人としての言語の壁を乗り越える感性の愛。
積もっていく雪のように世の中のすべての苦痛を癒す純潔な愛。
すべてのものを許して、かばってくれる条件のない愛。
命までも捧げる献身的な愛。
そんな愛だった。いや、そんな愛以上だった。純粋で切ないユンソとハナの愛。
別れではなく再会を信じたからこその死。天国での再会を確信する。。。


２２日のラジオ劇場、お聴きになりましたか？
ホ・スギョンさんと楽しそう～に大笑いしている様子が気になって、３ａｓｉａｎ等で訳を見ながら一緒に笑いました。
子供時代の思い出深い漫画の話題で、スギョンさんが「銀河鉄道９９９」を挙げたらヨンハが、
　「メーテルが頭に帽子をこんな長く被っているかご存知ですか？」
知らないとスギョンさんが言うとヨンハは、
　「帽子を脱ぐとその帽子の形そのままの頭らしい。」　←たしかに！（爆）
ぁぁぁ、そんな楽しいラジオ劇場も２９日をもって最後のようです。
どんどん延長して半年ほど続いたのでしょうか。ラジオからのヨンハの声はまた格別なので寂しいですが、繰り返しまた昔のを聴きなおしてみようかなぁ。
　・過去のラジオ劇場で紹介された映画
今回の映画はジブリもの、「耳をすませば」(1995)
「しじゅく」と雫を呼ぶヨンハの言い方がまたそそられたりして
＜映画のあらすじ＞
雫は中３。両親と大学生の姉とともに東京近郊の団地に住む、ごく普通の読書好きの女の子。
雫は図書館でいつも自分が読もうとする本の貸し出しカードに「天沢聖司」という名がいつもあり気になっていた。
そんな雫が親しくなった同級生の少年は、中学を卒業したらすぐにバイオリン職人になるためにイタリアに渡ると言う。
進路について深く考えていなかった自分に気づいた雫が、自分のやりたいこととして選んだのは。。。
思春期の迷いや焦り、そして出会いがもたらす成長を、変わりゆく季節の様子とともにみずみずしく描かれている映画です。
「カントリーロード」がまた盛り上げます。