goo blog サービス終了のお知らせ 

ここはチェコ!ニッポン女子駐在生活<回想録>

チェコでの駐在生活は2006年1月をもって終了(悲)続きは回想録としてぼちぼち更新します♪現在はシンガポール駐在中!

アウトドア計画

2005-07-14 19:45:54 | 日々のできごとinチェコ
突如、今週末にイベントが企画されました!

協力工場(ベンダー)が、「コテージ」に招待してくれたのです♪
湖畔にあるというコテージ(注:たぶん豪華な別荘とは程遠い)で
バーベキューをしたり、釣りをして、しこたま飲んで・・・って
楽しそうじゃない?

今週はけっこう忙しくて、みんなドンヨーーーリしてたから
いい気分転換になりそう♪

そしてチェコ人の普段の様子を観察する絶好のチャンス!

最近、英語を使えば「会話」はできるけど、
どーーも根本的に「思考の本質」が違うような気がする場面が多くて。

例えば・・・
①「自分の非」を認めようとしないところ。
(Sorryと言うのを聞いたことがない)
②ビジネスで「恩」とか「借り」の概念が通じない。
(例えば、今回クライアントの無理を聞いてあげたら、次の仕事を
 優先的に発注してもらえるようになるかという問いに対して、
 「ビジネスでそんな考えはない」って言われた)
③何がなんでもやってやる!という熱意が薄い
(残業・休日出勤してでも片付けないとっていう概念がない?)


それにしても・・・週末まで仕事関係の人と過ごして、
その人たちを観察して、真のリフレッシュと言えるのだろうか??

ま、とりあえず。
どうか、どうか晴れますように

悲しき現実

2005-07-01 13:35:29 | 日々のできごとinチェコ
今日からチェコは5連休に入るとです。。。
(7月2日~6日ね)
チェコ人たちは有給とって7、8、9、10連休にするそーです。。。
連休で日本へ行くものあれば、旅行行く予定を立てるものあり。


なのに、


なぜに私は出勤かーーー!!??


答え:
仕事でトラブったから。



チーン(-_-)


しかも、自分のミスならともかく
なぜに尻拭いで!!??
足を引っ張られてなぜにそれに付き合わないかんのかっ?

暴れるゾ・・・

不吉な・・・!

2005-06-28 21:18:34 | 日々のできごとinチェコ
旅行から帰ってくると、いっつも仕事がモリモリ
なんでだぁ!?
(誰か見てるんだろか。私が楽しく過ごしたのを・・・
 そして妬んでるんやろか!!??)

見積依頼
資料作成
価格交渉
訂正手配
納期調整
翻訳校正
原稿作成
受注活動
修正確認

四字熟語いっぱいできちゃうよ~

ご機嫌な天気

2005-06-24 22:35:56 | 日々のできごとinチェコ
最近、ご機嫌がよくなるような天気が続いてます
会社の行き帰り、散歩がてら歩くのが楽しい!
川沿いとか、ちょっとした森とか、
なかなかの散歩コースに恵まれています

ちょっと寄り道して、いつものスーパーじゃない
小さい個人商店みたいな八百屋に行ってみました♪

見てみてー、おいしそうなイチゴ!!
ホントは「さくらんぼ」を探して店を覗いたんだけど、
イチゴのほうが自己主張してたので(←?)
思わずお買い上げ♪

イチゴを持ったまま郵便局で振込みを済ませ、
窓口のお姉さんの対応がよかったからまたご機嫌上昇↑↑↑
思わず違う店でまた衝動買いをしてしまいました・・・


ワインでーーす
「ワインフェア」みたいなのがやってたので、つい。
ハンガリーのマスカットワイン(Semi Sweet)にしてみた。

けど明日から旅行に行くというのに
イチゴちゃん、私の帰りを待っててくれるかしら

日本 VS ブラジル

2005-06-23 20:33:49 | 日々のできごとinチェコ
見ました??

私?もちろん見ました!!

お隣ドイツでやっているのに家で見なきゃいけないのは
ちょっと悔しいけど・・・。
でも、リアルタイムで見れるし、まぁいっか!
(日本で見ようとしても起きてられないと思うf(^_^:)


試合開始をトランプの「大富豪」をしながら
今か、今かと待ち構えておりました。
しかも放送されるという保証(番組表とかないからね)
がないまま待ち続けてたから・・・

試合開始早々燃えました
何度も叫びそうになったわ(いや、叫んだかも

ブラジルうますぎ(@_@;
パス回すの正確&速っ!
ボールを持ってからのトップスピード速っ!!
一人当たりの運動量多っ!!!
(ブラジル選手のほうが多く見えるのです、なぜか)

そんな中で日本の善戦に拍手
もしかして勝ててたかもしれないでしょ~
・・・あの幻のゴール 

酔っ払い兄さん

2005-06-12 18:41:08 | 日々のできごとinチェコ
日曜の昼下がり。
フラフラとスーパーに買い物にでかけた帰り、
前を歩く兄さんの様子がおかしい!

フラー(←右へ)
フラフラー(←左へ)

足元がおぼついてないよf(^_^;
酔っ払いかなー。イケナイ薬してる人かなー(←怖)

とりあえず「距離」をおこう

と思ったその時!

・・・ピタッ(←「止まったよーーー!」)

クルッ!(←「振り返りよったーーー!」)

兄さんに発見されてしまいまシタ(>_<)

「アホーイ」(←チェコ語の気軽な挨拶)
「あ・・・アホーイ」(←引きつる笑顔)


周囲に人はいません。
しかも今日に限ってオサレな靴(?)着用!(←走れない)

ここは腹をくくって話相手をするしかない!


歩く足は止めずに兄さんに対応します。
兄:「ここで働いてるの?」
私:「そう、そうそう働いてる」
兄:「I know!
私:「(きょえ~!!こっちはアンタなんか知るかっつーの)」
兄:「家族は?」
私:「ヤポン!ヤポンにいるよー」
兄:「君は一人で住んでるの?」
私:「(しもた~!墓穴掘ってるやないの!)」
そうこうしているうちに兄さんの家の前に来たようです。
兄:「じゃ、帰るね」、と
熱い抱擁&KISSを贈ってくれようとするではアリマセンカ!!
私:「(酒臭いィ!い・・・イラネー!)ネ。ネー!!チャゥ、アホーイ!!」


ちょっぴり残念そうな(?)兄さんを残し(←悪い人じゃないみたい)
足早に立ち去るのでございました。。。
とりあえず無事です(笑)

停電!!

2005-05-31 19:02:05 | 日々のできごとinチェコ


昨日の夕方から急に空がゴロゴロゆってきて・・・
突然の豪雨&突風!!
家に帰るころにはおさまったのだけど
夜中にもまた土砂降りが発生しました。

しかも夜中のうちに停電発生!したらしく
朝になってもテレビも冷蔵庫もまだ眠ったまま。
仕方なく朝ごはんはパンだけ。
たまごも焼けない!
コーヒーもいれれない!

そして気候に変化発生
ここんとこ毎日暑くて、
扇風機の購入を考えていたとこだったのだけど・・・

また、寒くなってきたよ(T_T)
夏は終わってしまったのでしょうか。

事務所&家のゆくえ

2005-05-30 21:47:30 | 日々のできごとinチェコ


所長が退職することで、ちょっと不安定になる事務所。
そこに新たなるお達しが到達しました。。。
新しく1人送るから!!by本社

ってコレマタ急な!(≧血≦)

6月、新たなメンバーをお迎えする予定です♪
誰なのかは知ってるけどねーーん
うまくやっていけるかしら。。。ドキドキ


んで、もしかして今週末急遽引越しの必要性が!!
(まぁ会社の都合なんだけどねー)
今所長が住んでるところを引き続き使うべく
住んでる部屋を日本人同士で交換したり、
新たな人のための部屋を準備したり。。。

そんなわけで、もし引っ越した暁には
再びIKEA通わなきゃ☆ルンルン♪(←口実)
カタログひっぱりだしてきたわ(笑)

夏日!

2005-05-27 22:52:11 | 日々のできごとinチェコ
チェコにも夏が来ましたよーv(^_^)v
ふつうに30℃越すんだって、こっちの夏は!
私は夏も肌寒いくらいだと思ってたオバカサンです・・・

今日は所用にてプラハ中心部へ。
予想はしてたけど、すんごい観光客多い!!(>_<)

裏通りにもオープンカフェ。
みんな昼間からおいしそーにゴクリゴクリ。


いい天気だねー
プラハの街並みは高いところから見るもよし☆
ただ、昼間は日差しがきつすぎて
ぼんやりとした色に見えてしまうのです!!
写真を撮るなら朝とか夕方のがBetter


神出鬼没、路地裏LOVERですので・・・(笑)
でも、ここにもモチロン観光客。
静かに堪能するのは至難の業とみた


あ、ちなみに今日のプラハ行きはビザ申請書類の準備。
まーだまーだ道のりが長そうですたい。。。

真の異文化交流

2005-05-18 21:46:07 | 日々のできごとinチェコ
毎週火・木は英語のLesson!
“Lesson”とはいえ、国籍も文化も違うとはいえ、
同年代の女の子同士が先生と生徒
まさかテキストに沿ってお決まりの定型句だけを
勉強するわけはなく・・・

出ました!!万国共通・女同士の『おしゃべり』(笑)

ショッピング事情
彼氏・彼女事情
食べ物の話・・・・・・・・話題は尽きません(笑)


中でもヒットだったのがコレ!

Leona「日本も先が尖った靴流行ってる?」
  私 「履いてる!不自然だと思いつつもファッションでね~。」
Leona「チェコの石畳歩くには向かないのよねー」
  私 「日本でも足の形が変形しちゃって痛くなる人続出なのよ!」
Leona「日本って昔女の人の足を小さいままにさせてたってホント?」
  私 「あ~それ中国の纏足!嫁が逃げれないようにする習慣らしい」
Leona「足のサイズって言えばね、こんなウワサ知ってる?
    男の人で足が大きい人は・・・has SOMETHING BIG!
二人 大爆笑!!
  私 「日本では『鼻が大きいと・・・』って言うけどねぇ」
Leona「それも言うわー!でも、チェコ人を見たらみんな大きく見えない?
    ・・・ほら、あの二人と比べると」

・・・・・・・・・・あ。もしかしてうちの2人ですか(笑)(←失礼!)


そんなネタでも盛り上がりつつ
あっという間にLessonは終わるのです・・・
全然英語の上達にはなってないんだけど、雰囲気で分かり合えてる。
次のLessonも楽しみじゃー☆