「未だ失業中の被災民のストレス」
Phuucatkaan 2005/5/30
パンガー県タクアパ郡コーカオ島行政区の60歳のLaiat Angsakunさんは、幸運にも6人の家族みなが生き残ったが津波によって住居を破壊され、バーンナーイシー行政区のプルティアオ村避難キャンプに居住している。息子が「プイ基金」が提供する50軒の住居支援の抽選に当たったために、その住居に移る日を待ちわびつつ日々を無為に過ごしている。「今おばちゃんは住むところはあるけど、仕事はないのよ。毎月の収入はなくて、息子達が養ってくれているの。前はおかずを売っていたんだけど、仕事道具や2台のバイクもみんな流されちゃって、もし仕事道具があれば幾ばくかの収入をまた得られるんだけど」と悲しそうに語った。今求める支援とは、家族を養える雇用の創出であり、この家族では、18歳の末っ子が職業訓練としてバティック生産に従事し支出を賄える程度の収入を得ている。プルティアオ村避難キャンプに暮らすコーカオ島村からの来た32歳のPrayong Phoongsanit氏は、避難キャンプに妻・息子3人と暮らしており、津波によって姉1人、甥2人が行方不明となり未だに遺体は発見されていない。40隻の船舶の造船に携わり、10日間の1日200Bahtを受け取り、さらに労働中に怪我をしたために補償手当てを受け取っている。彼は幸運にも漁船譲与の抽選に当たったが、漁具などの購入資金をどこから調達したものか途方にくれている。幼稚園に通う娘の教育費に対する支援に関しては、父親・母親が死亡していないこと、さらに子供が5才以下であることから、支援対象条件に当てはまらない。厚生省のAnutin Chaanwiirakuun氏は、全ての被災民に該当することではないが、未だに仕事に就けない被災民の状態が、精神的安定を大きく損なっており、PTSDや薬物依存に陥る被災民への支援の必要性を指摘した。
Phuucatkaan 2005/5/30
パンガー県タクアパ郡コーカオ島行政区の60歳のLaiat Angsakunさんは、幸運にも6人の家族みなが生き残ったが津波によって住居を破壊され、バーンナーイシー行政区のプルティアオ村避難キャンプに居住している。息子が「プイ基金」が提供する50軒の住居支援の抽選に当たったために、その住居に移る日を待ちわびつつ日々を無為に過ごしている。「今おばちゃんは住むところはあるけど、仕事はないのよ。毎月の収入はなくて、息子達が養ってくれているの。前はおかずを売っていたんだけど、仕事道具や2台のバイクもみんな流されちゃって、もし仕事道具があれば幾ばくかの収入をまた得られるんだけど」と悲しそうに語った。今求める支援とは、家族を養える雇用の創出であり、この家族では、18歳の末っ子が職業訓練としてバティック生産に従事し支出を賄える程度の収入を得ている。プルティアオ村避難キャンプに暮らすコーカオ島村からの来た32歳のPrayong Phoongsanit氏は、避難キャンプに妻・息子3人と暮らしており、津波によって姉1人、甥2人が行方不明となり未だに遺体は発見されていない。40隻の船舶の造船に携わり、10日間の1日200Bahtを受け取り、さらに労働中に怪我をしたために補償手当てを受け取っている。彼は幸運にも漁船譲与の抽選に当たったが、漁具などの購入資金をどこから調達したものか途方にくれている。幼稚園に通う娘の教育費に対する支援に関しては、父親・母親が死亡していないこと、さらに子供が5才以下であることから、支援対象条件に当てはまらない。厚生省のAnutin Chaanwiirakuun氏は、全ての被災民に該当することではないが、未だに仕事に就けない被災民の状態が、精神的安定を大きく損なっており、PTSDや薬物依存に陥る被災民への支援の必要性を指摘した。