研修会のご案内です。
多文化教育セミナー 第５回研修会 in ヨコハマ
２０２３年３月４日（土） １３時３０分から
場所：ビジョンセンター横浜 ３０１号室
大多和雅絵氏と安部賢一氏の講演です。入場無料。事前申し込み制です。
English follows
つうしん DX インターホン
Correspondence education DX an intercom
1 うちも このまえ やっと いんたーほん いれたんだよー。
I finally put an intercom in my home!
2 そうなんですかー。げんかんにつけたんですね。 がっこうで ぱそこんならってるからね。
I see. You put it in the entrance. Because I’m learning how to use a computer at school.
くらすめーと ？
classmate ?
3 がっこうのぱそこんと、げんかんのいんたーほんとなんのかんけいが、、、？
How does school computer concern an entrance intercom?
ぱそこんとくい good at computer.
4 がっこうのたぶれっとがいえでつながらないからさー。
Because my tablet computer doesn’t connect to the internet at my home.
あ、いんたーねっとのことね。 Oh, you mean internet!! Not intercom.
たぶれっとLTEだからいえにねっとかんきょうなくてもつながるはずなんだけどな。
A tablet is LTE, so his tablet must connect to the internet without home wifi.
English follows
ラグビー観戦しました。東芝ブレイブルーパス 対 東京サンゴリアス。
I watched rugby game. Toshiba Brave Lupus vs Tokyo Sungoliath.
リーチ・マイケルは皆知っているので、リーチ・マイケルがボールを持つと会場中が「ワー！！」っとなる。
もちろん自分も「ワー！！」となっている。
それが何か面白い。
Everyone knows Leitch Michael, when he got a ball, we appraused, off course me too, it is funny.
English follows
ヒヤシンスの色はピンクでした！！
My hyacinth color was pink!!
つぼみの時。紫色が咲くかと思っていました。
When they were buds, I thought they were violet flowers...
English follows
孔子廟博物館に行った。
I went to Koshibyo museum.
【公式】長崎孔子廟・中国歴代博物館ウェブサイト (nagasaki-koushibyou.com)
学びて思わざるは即ちくらし
肝に銘じよう。
Learning without thinking is useless.
To study not to think is waste.
Let's keep these words in my heart.
