チュ・ジフン「宮～Love in Palace～」…僕も君も愚かだね… ナミダの1曲です

　　　　　　　　　　　　　　　안녕～　


　　　久々「宮」＆シン・チェギョンで～す
　　　もう大好きなドラマ～
　　　私チュ・ジフンの原点だし、私をこんなにもメロメロにしたシングン
　　　あれからいろいろあったね　　
　　　
　　　随分大人になったチュ・ジフン…
　　　今は新境地のミュージカルで頑張ってるね
　　　初舞台にして、なんとフィナーレを飾ることになってチョンマル チュッカヘ　

　　

　　　そんな大好きなフニのデビュー作「宮」のOSTの「僕、君もおろかだね」も大好きな1曲です。
　　　何回観ても何回聴いても良いよねぇ～
　　　ナミダが出ちゃう（女の子だもん）　

　　　「僕も、君も愚かだね」
　　　


　　　ナン パボヨッソッチョ ネガ パボヨッソッチョ
　　　난 바보였었죠 내가 바보였었죠
　　　僕は馬鹿だったよ　僕が馬鹿だったよ
　　　フエヘド ヌジョッチョ アルジョ トィリキルス オッチョ
　　　후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬순 없죠
　　　後悔しても遅いんだ　分かってるよ　戻せないんだ
　　　クデル ボルス オプソヨ ナド アルゴイッソヨ　　　
　　　그댈 볼수 없어요 나도 알고 있어요
　　　君に会えない　僕も分かってるよ
　　　ネガ チョンマル チャルモッテソヨ チョンマル ミアネヨ　　　
　　　내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
　　　僕が本当に間違ってたよ　本当にごめんよ
　　　クッテン イェギ ハジ モテッチョ
　　　그땐 얘기 하지 못했죠
　　　あのとき　話できなかったんだ
　　　ノム オリソゴッチョ
　　　너무 어리석었죠
　　　あまりに愚かだったよ
　　　イジェワソ イロッケ エテウミョ
　　　이제와서 이렇게 애태우며
　　　今になって　こうして必死に
　　　ナ ヨンソル ビロヨ
　　　나 용설 빌어요
　　　許しを請うんだ
　　　タンシヌン ナヌン パボインニダ チャジョンシン ッテムネ
　　　당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ　プライドのせいで
　　　ミチルドゥタン グリウメ マンガジゴ イッチョ
　　　미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
　　　狂いそうなほどの恋しさに　壊れていくんだ
　　　タンシンヌン ナヌン パボイムダ アジッ サランハギエ
　　　당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ　まだ　愛してるから
　　　ハルジョンイル ポンポン ウルゴマンイッチョ
　　　하루 종일 펑펑 울고만 있죠
　　　一日中　泣いてばかりいるんだ
　　　クデド ナド モドゥ パボチョロン　　　
　　　그대도 나도 모두 바보처럼
　　　君も僕も　みんな馬鹿みたいに


　　　クロジマン マラヨ タシ センガッケバヨ
　　　그러진 말아요 다시 생각해봐요
　　　もうやめようよ　もう一度考えてみようよ
　　　ウリ オットケ ヨギッカジ ヒンドゥルゲワヌンデ
　　　우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
　　　僕ら　どうしてこんなにまで　辛くなってきたのか
　　　タシ センガケバヨ フエハシルッコエヨ
　　　다시 생각해봐요 후회하실꺼예요
　　　もう一度考えてみようよ　後悔するから
　　　ネガ チョンマル ジャモッヘソッヨ チョンマル ミアネヨ
　　　내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
　　　僕が本当に　間違ってたよ　本当にごめんよ
　　　クッテン イェギ ハジ モテッチョ
　　　그땐 얘기 하지 못했죠
　　　あのとき　話できなかったんだ
　　　ノム オリソゴッチョ
　　　너무 어리석었죠
　　　あまりに愚かだったよ
　　　イジェワソ イロッケ エテウミョ
　　　이제와서 이렇게 애태우며
　　　今になって　こうして必死に
　　　ナ ヨンソル ビロヨ
　　　나 용설 빌어요
　　　許しを請うんだ
　　　タシヌン ナヌン パボインニダ チャジョンシン ッテムネ
　　　당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ　プライドのせいで
　　　ミチルドゥタン グリウメ マンガジゴ イッチョ
　　　미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
　　　狂いそうなほどの恋しさに　壊れていくんだ
　　　タシヌン ナヌンパボイムヌダ アジッ サランハギエ
　　　당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ　まだ　愛してるから
　　　ハルジョンギル ポンポン ウルゴマンイッチョ
　　　하루 종일 펑펑 울고만 있죠
　　　一日中　泣いてばかりいるんだ
　　　クデド ナド モドゥ パボチョロン
　　　그대도 나도 모두 바보처럼　　　君も僕も　みんな馬鹿みたいに

　　　　

　　　クデ オプシン タン ナンスンガンド ナ サルス オプソヨ
　　　그대 없인 단 한순간도 나 살 수 없어요
　　　君がいなきゃ　たった一瞬だって　生きられないよ
　　　モリル チャラド スルル マショド ヌンムルマン フルジョ
　　　머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
　　　髪を切っても　酒を飲んでも　涙ばかり流れるんだ
　　　タシヌン ナヌン パボイムニダ
　　　당신은 나는 바보입니다
　　　あなたも僕も　馬鹿だよ
　　　チャジョシン ッテムネ（チャジョシンッテムネ）
　　　자존심 때문에 (자존심 때문에)
　　　プライドのせいで（プライドのせいで）
　　　ミチドゥタン クリウメ
　　　미칠듯한 그리움에
　　　狂いそうなほどの恋しさに
　　　マンガジゴ イッチョ（マンガジゴ イッチョ）
　　　망가지고 있죠 (망가지고 있죠)
　　　壊れていくんだ（壊れていくんだ）
　　　タシヌン ナヌン パボイムニダ
　　　당신은 나는 바보입니다
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ
　　　アジッ サランハギエ（サランハギエ）
　　　아직 사랑하기에 (사랑하기에)
　　　まだ愛しているから（愛しているから）
　　　ハルジョンイル ポンポン ウルゴマニッチョロ
　　　하루종일 펑펑 울고만있죠
　　　一日中　泣いてばかりいるんだ
　　　クデド ナド モドゥ パボチョロム
　　　그대도 나도 모두 바보처럼
　　　君も　僕も　みんな　馬鹿みたいに
　　　イジェ トイサン マンガジジマヨ
　　　이제 더 이상 망가지지 마요 -
　　　もうこれ以上　駄目にならないで

　　

「魔女ユヒ」1話視聴～

　　　　　　　　　　　　　　 안녕하세요！



　　　久しぶりにGyaOで韓ドラを観て来ました～
　　　さすが！「マイ・ガール」の監督さんの作品です！



　　　「魔女ユヒ」　1話視聴～


　　　【キャスト】
　　　　ハンガイン…マユヒ役、チェヒ…チェ・ムリョン役、デニスオ…ジョニクルコ役、
　　　　キム・ジョンフン…ユジュンハ役、チョン・ヘビンナムスンミ役
　　
　　


　　　始まってすぐ、いきなりのユルグン登場～
　　　あっ いや…ユルグンは「宮」でしたね
　　　名前は分からないけど王子さまの役でした。
　　　さすが！ユルグン～…　ミアネ　キム・ジョンフンでした
　　　王子さまの役はピッタリだよ～（デレ～）
　　　お姫さまを助けにきたユル王子だったんだけど、お姫さまが魔女に変身して
　　　ユル王子は捕まってしまったわ


　　　父親譲りの天才的味覚を持つムリョン。
　　　でも実は医大生なんだけど今は休学中。
　　　料理人になりたくて留学の費用を稼ぐムリョンはバイト先のシェフの味付けに
　　　ケチをつけてどの店も直ぐにクビになってしまう…

　　　マ・ユヒ…　通称魔女ユヒ
　　　彼女は何が何でも見合いを成功させようとちょっと必死。
　　　だけど相手のことは無視で自分の意思だけで話しを進めようとして毎回振られてばかり…
　　　
　　　そんなムリョンとユヒの出会いはやっぱりお見合い。
　　　最悪な出会いとなってしまった。
　　　ユヒは失敗は許されないと、一生懸命かわいい女を演じようとするけど…
　　　正体を知ってる私は笑が止まらない
　　　ユヒの話しにガマンも限界？のムリョンはとうとう爆弾発言をしてしまう。
　　　”自信過剰の女”
　　　刑務所の監視みたいな服だの言ってユヒを怒らしてしまった。

　　　
　　　2回目の出会いは…　交通事故。
　　　ムリョンがユヒの車にバイクで突っ込んでしまい、修理代の請求をされてしまう。
　　　無職のムリョンは4千200万なんて大金、当然払えるわけがない。
　　　しかも、親に黙って医大を退学してしまっているので親にも相談できないのよ。
　　　支払い期間も魔女のようなユヒから3日間と言われ仕方なく体で払う！！と言ったムリョンは
　　　家政婦として働くことに。
　　　ユヒの家のキッチンがお城に見えるムリョン。
　　　もう嬉しくてたまらない様子…
　　　相当料理好きだね


　　　さてさてこの２人はこれからどうなるの？
　　　次回予告でユルグン登場～
　　　ユヒの知り合いみたいだったけど…

　　　
　　
　　　「怪傑春香」、「マイ・ガール」の監督さんの作品ね！
　　　妄想劇がここでも出てきたわ
　　　この妄想が時々意味不明のときもあったりするんだけど…(笑)
　　　ジェヒの髪型がイマイチ…　なんであの髪型？って思っちゃう。
　　　「怪傑春香」の方がまだよかったよ…

　　　ジョニーさん、苦手だと思ってたけど、カッコ良かったよ
　　　韓国語も上手かったし…　「春のワルツ」のダニエル・ヘニーssiを思い出したわ
　　　彼はいまだに苦手だけど…

　　　そうそう。
　　　「魔女ユヒ」に出ていたのをすっかり忘れていた私は彼を見て思わず声を上げてしまったわ。
　　　「マイガール」にも出ていたチョ・ゲヒョン 君。
　　　当時気になる存在の子だったのよね～
　　　今回はムリョンの弟でだらしのない役を演じてるみたい。

　　　「マイ・ガール」のチョ・ゲヒョン 君

　　

　　　　　　　　　　　

　　
　
　　　ちっとも変わってなかったわ
　　　髪の毛がちょっと短くなってた　　　
　　　
　　　
　　　

　　　
　　　

遅れてきた韓流スター☆チュ・ジフン ～2月24日のドンファン～

　　　　　　　　　　　　　　　 안녕～　


　　　チュ・ジフン、ミュージカル 「ドンファン」 最後の公演

　　　ミュージカル新人にもかかわらずすぐれた実力が認められて最後の公演を飾ることになった。

　　　3月8日午後6時城南アートホールでチュ・ジフンの 「ドンファン」 最後の
　　　公演が派手に幕を開ける。
　　　その間磨き上げた実力と実戦で積んだ老練さを土台でいっそうもっと完璧になった
　　　「ドンファン」の姿を日韓ファンにプレゼントする予定だ。

　　　チュ・ジフン主演のミュージカル「ドンファン」に対する関心も熱い。
　　　年間である熱い関心を催して公演場には観客たちの足が絶えていなくて、カーテンコールの
　　　時のチュ・ジフンの気ばたらきにも毎回ファンの反応は爆発的だ.

　　　ミュージカルドンファンで魅力的なオムムパタル 「ドンファン」役を引き受けたズジフンは
　　　役目を完壁に消化して、特に最後の場面での魂をつくした熱演は観客たちの鳥肌が
　　　たつようにしている。

　　　ズジフンの毎回公演ごとに公演場には日本であるファンの足が絶えないことも年間である話題だ。
　　　来る3月2日はいっぺんに何百を団体で前売りしてズジフンの日本ファンたちがズジフンの
　　　「ドンファン」を見るために韓国を訪問する予定だと。
　　　ファン合コンのような公式行事を除いて日本人たち自ら公演前売りを大大的な団体観覧を
　　　する仕事は異例的なことだ。

　

　　　餘白にあがっていたミュージカル「ドンファン」の最終日3月8日のチケット予約
　　　日韓合わせて100人VIP席だそうで。。。　今回も20%offだとか。。。
　　　3月8日最後の公演には以前よりもっと多い日本ファンが殺到することと予想される”
　　　そうです。
　　　なんて言ったって最終日…フィナーレですからね。
　　　

　　　チフニの人気ぶりが伺える記事で嬉しい事だけど、行けない私には
　　　遠い話のようで…
　　　3月8日の最終公演では完璧な”ドンファン”をファンに見せてくれることでしょう～

　　　　　

　　　昨日もチフニ6回目の「ドンファン」公演でしたね～
　　　24日のドンファンです

　　　2月24日の「ドンファン」

　　　今回もサービス満点のチフニです～　
　　　でも、ちょっと気になったのが、目元のメイクが今までより濃い感じがするんだけど…
　　　疲れは目からって言うし…（？）　
　　　相当な体力を消耗してるだろうから、やっぱり疲れてるんだよね
　　　それを隠すために濃いメイクになってるのかも…
　　　泣いても笑ってもあと2回の公演です。
　　　フニや～ふぁいてぃ～んだよ～　

　　　今日も昨日の「ドンファン」のおサジンを貼りハリしときますね～　








　　　▲イイ顔のチフニでモシッタァ～

３月から放送の新韓国ドラマ情報～

　　　　　　　　　　　　　　　 안녕하세요！



　　　同期入社の同僚、今日が仕事納めで「お世話になりました」と言われて涙が出そうになりました。
　　　春は別れの季節そして出会いの季節でもありますね…　

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　調べることがあって昔のブログを開いて見てたら、毎日韓ドラの話を書いていてオドロキでした。
　　　オドロクのもおかしなものだけど、今のブログとは全く違っていて真面目に（？）　
　　　沢山の韓ドラの話を書いてるの。
　　　最近はめっきり少なくなった韓ドラレビュー。。　
　　　韓ドラは観てるけどレビューまでなかなか手が回らなくて…
　　　昔の…ってったって1年前だけど…　よくやってたなぁ～と自分を褒めてます
　　　偉いぞ！！hanna～　（爆）
　　　
　　　忙しいったって、少しはレビュー書かなきゃね！
　　　最後に書いたのは何だったかな…　それすら思い出せない…

　　　ここまで書いたのに今回も新番組の紹介です。

　　BS朝日　
　　　王の女

　　

　　　3/18～ 月～金曜日9時から　全42話 字幕　チソン、パク・ソニョン、イ・フン、チョン・テウ
　　　（2004年SBS）

　　　期待度：　（5段階評価）
　　　所見　：　苦手な史劇と話が長いので…　




　　BS-i
　　　犬とオオカミの時間

　　
　
　　　3/9-18～ 月～金曜日7時から2話連続放送 全16話 字幕イ・ジュンギ、
　　　チョン・ギョンホ、ナム・サンミ （2007年MBC）

　　　オススメ度：　　　 （3.5）

　　　MBCリアルタイムで観ました。
　　　「マイガール」に続きイ・ジュンギのドラマ視聴でしたが、演技がとっても上手くなっていて
　　　話の内容も良かったですよ。
　　　でもちょっぴり可哀想で…　



　　　恋人　

　　　

　　　3/19～ 月～金曜日7時から2話連続放送 全20話 字幕 イ・ソジン、キム・ジョンウン、
　　　チョン・チャン、キム・ギュリ （2006年-2007年SBS ）

　　　オススメ度：　　

　　　去年地上波で視聴。
　　　イ・ソジンssiがどうしてもV6の森田剛に見えてしょうがなかったわ
　　　やくざではちょっとした力をもつカンジェ（イ・ソジン）もITにはメチャ弱い。
　　　笑いありナミダありのドラマでした。


　　　そして、待ちに待ったパク・ヨンハの「オンエア」～　
　　　楽しみにしていました～
　　　ってか、去年SBSリアルタイムで視聴済み。
　　　あたしが書いたレビューがあってるか答え合わせのための視聴でもあるんですが…

　　BSジャパン
　　　オンエアー　3/25～ 水曜日20時から 全21話 字幕
　　　キム・ハヌル、パク・ヨンハ、イ・ボムス、ソン・ユナ （2008年SBS）

　　　オススメ度：　　　　

　　　久々のパク・ヨンハのドラマ。
　　　個人的には面白くて好きなドラマだけど、ソン・ユナのキーキーうるさくわざとらしい演技に
　　　少々ガッカリ　
　　　「ホテリアー」の方が好きかな…　

　　　m-netのHPではFT Islandが歌う”一つの言葉”が流れていたんだけど、日本放送では
　　　ヨンハの”片想い”がテーマ曲になってるのよね。
　　　この曲も好きだけど、やっぱりIslandの”一つの言葉”のほうが好きだわ～

　　　「온에어」　FTIsland 한가지 말（一つの言葉）　　　

　　　久しぶりにこの映像を観ました～　なっつかしぅい～　



　　　そして、m-netでは
　　　「悲しき恋歌」のノーカット完全版が3/25～放送されます。
　　　観たい～　けど観れない。。　観たいよ。。

　　　

　　　ノーカット版は分かるけど、完全版の意味がイマイチ分かんないのよね
　　　韓国で放送されたものがそのままってこと？
　　　だったら、先日話したスンホニが歌った「十年が経っても」やSGワナビの「サルダガ」なども
　　　劇中で流れるってこと？　だったら良いよね～　
　　　絶対オススメよ～　　

百想芸術大償映画部門人気投票で1位～！

　　　　　　　　　　　　　　 여러분 안녕하세요！　


　　　今韓国が熱い！　

　　　昨日はラストスパートをかけて韓国ペンの方の熱烈な投票が行われていたようですが…

　　　　


　　　
　　　やったぁ～

　　　またまたチュ・ジフンが1位を獲得～

　　　アンティーク　チュ・ジフン　　44.25
　　　映画は映画だ カン・ジファン 42.16

　　　百想芸術大賞HP ここで確かめてね！　

　　　先日お伝えした時より、差が開いています！！
　　　流石！！フニ！！　ウリ チュ・ジフンです！！
　　　ミュージカル「ドンファン」の評判も上々だし、それも反映されてるんじゃないかな。


　　　とにかく、昨日のドンファンに続き、チフニ～おめでとう～

　　　韓国ペンの方々、お疲れさまでした～

　　　今年はチフニにとってもウリペンにも、とっても良い年だよね～(o^^o)

　　　本番の”百想芸術大賞”が楽しみ～((♪))
　　　今日もドンファン成功～！！