안녕하세요！
国民的弟{ユ・スンホ}が 転役式で熱い涙を流した。
ユ・スンホが4日午前9時に江原道(カンウォンド)華川郡(ファチョングン)のイギジャ部隊で転役式を行い、現役満期除隊した。捜索大隊に配置されて軍服務を開始、その後補職を変更して27師団新兵教育隊助教として服務してきた。
部隊員らに迎えられて転役式に出席したユ・スンホは、感情を抑えきれずに涙をポロポロ流した。
「イギジャ(勝とう)」という力強い挙手敬礼で除隊を申告したユ・スンホは「2013年3月15日に入隊したが、ご挨拶できず申し訳なく残念だった。 転役するときは、正式に挨拶できて感謝、光栄だ」と、所感を伝えた。
ユ・スンホは「1年9ヶ月の間軍隊生活をしながら多くのことを学び、思い出もできた。これからすることについて考えを整理できる意味のある時間だった。 僕を指導してくれた小隊長に感謝し、僕に従ってくれた後任助教にも感謝したい。ファンの皆さんにも本当に感謝している」と話した。
ユ・スンホは、また「泣くまいと思っていたが、カメラを見るとうれしい」と言って、取材陣の笑いを誘った。
ユ・スンホは昨年3月の入隊当時、外部に知らせずに春川(チュンチョン)102補充隊に静かに入隊し、模範的な軍服務をしてきた。 特に芸能人にはまれな20歳という早期入隊をして話題になった。
ユ・スンホは、転役後しばらく休息を取った後、21日に韓国ファンミーティングを皮切りに活動を始める。 24日から大阪、東京、中国の上海などを回って海外のファンとも対面する。 ユ・スンホは現在、映画『朝鮮魔術師』をはじめとする次期作を確定、活発な活動を予告している。
유승호 제대, 눈물의 전역식…이유 알고보니 '어머나!'
スンホや～ お勤めご苦労様でした～！
入隊の時は何もなく静かに行ってしまったスンホだったけど、
帰りは涙涙の挨拶にこっちまで泣けちゃったよ
日本にもファンミーティング来てくれるようだけど、あたしんとこにはまた来てくれないのね。。。
カシャリ
