안녕하세요！
久しぶりに冬ソナのOSTを聴きたくなってCDをひっぱりだして聴いています。
ウォークマンの方にも入れているので冬場は時々車の中でも聴いてはいるけど、この時期聴くのは何年ぶりかしら。。。
もしかしたら2004年の冬ソナブーム以来かも…
「冬のソナタ」の中でも最も好きだった曲が♪My Memoryです。
いまさらですが、歌詞をup～です
「겨울의 연가（冬のソナタ）」
My Memory：Ryu
My Memory モドゥキオケヨクスンガン
My Memory 모두 기억해요 그 순간
My Memory すべて覚えているよ あの瞬間
ヌヌㇽカムミョン アジュチャグンイㇽド ポイネヨ
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이네요
目を閉じたらとても小さなことでも見えるね
You're far away タウㇽスオプヌンゴセ
You're far away 닿을 수 없는 곳에
You're far away 手が届かないところに
サランハンダヌンマㇽド キダリンダヌンマルド ハジモタゴ
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고
愛してるという言葉も待ち続けると言葉も伝えられなくて
チョンマㇽ モㇽラッチョ
정말 몰랐죠
本当に分からなかったよ
クデㇽイロッケ タシマンナㇽチュル センガッチョチャ モテッソチョ
그댈 이렇게 다시 만날 줄 생각조차 못했었죠
あなたにこんな風に再び逢えるなんて 思いもしなかったよ
アジッ ノルサランヘ イジェラド ネゲゴベカㇽケ
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할 께
まだあなたを愛してる 今からでも伝えられるよ
I wanna love you forever ヌッチアナッタミョン
I wanna love you forever 늦지 않았다면
I wanna love you forever 間に合うと言うのなら
イロッケ ナワハムケ ヨンウォニ
이렇게 나와 함께 영원히
このまま私と一緒に永遠に
オレットンアン クデンナヘガスメ
오랫동안 그댄 나의 가슴에
長い間君は私の胸に
マヌンシガヌロㇽロド アジュモㇽリイッソド サライッソッチョ
많은 시간 흘러도 아주 멀리 있어도 살아 있었죠
たくさんの時間が流れてもとても遠くにいても生きていたんだよ
チョンマㇽ モㇽラッチョ
정말 몰랐죠
本当に分からなかったよ
クデル イロッケ タシ マンナル チュル センガクチョッチャ モテッソチョ
그댈 이렇게 다시 만날 줄 생각조차 못했었죠
あなたにこんな風に再び逢えるなんて 思いもしなかったよ
アジッ ノルサランヘ イジェラド ネゲゴベカㇽケ
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할 께
まだあなたを愛してる 今からでも伝えられるよ
I wanna love you forever ヌッチアナッタミョン
I wanna love you forever 늦지 않았다면
I wanna love you forever 間に合うと言うのなら
イロッケ ナワハムケ ヨンウォニ
이렇게 나와 함께 영원히
このまま私と一緒に永遠に
いまだにこの歌を聴くと心が震えますね。
2003年BSで見て以来韓ドラにハマっちゃってます
この映像も懐かしい～
韓国語の歌詞が一番いいですね。
「忘れないで」も大好きです。