안녕하세요！
日付が変わって12月31日、大みそかになりました。
MBC演技大賞がつい今しがた終わったところです。
チ・ジニ、チョン・ジュノ、シン・ウンギョン、コン・ヒョジンが MBC 演技大賞男女最優秀賞を受賞しました。
男最優秀賞を受賞した「同伊」チ・ジニは “同伊チーム最高のチームだった。”と笑った後家族に感謝あいさつをしていました。
チ・ジニと共同最優秀賞を受賞した「逆転の女王」チョン・ジュノは “演技をしながら仮装(家長)の生を学んだ。”と “能力のある良い演技者に機会がたくさん与えられたら良いだろう。”と受賞の所感を伝えた。
女最優秀賞は「欲望の花火」のシン・ウンギョンと「パスタ」のコン・ヒョジンが占めた.
コン・ヒョジンは “去る冬は本当に寒かったようだ。”と “寒さと争ったスタッフと演技者たくさん見たい。心より応援してくださった視聴者たちに感謝する。”と所感を明らかにした。
シン・ウンギョンは “去る何年間大変だったがあきらめることができなかったことは応援してくださる方々がいるからだった。”と “その方々に報いることができて嬉しい。”と涙の受賞所感を伝えた。
そして、栄えある大賞は・・・
前年度大賞受賞者であるコ・ヒョンジョンと MBC キム・ジェチョル社長が授賞者に出た栄誉の大賞は「逆転の女王」キム・ナムジュと「同伊」のハン・ヒョジュが共同受賞した。
ハン・ヒョジュは “不足なのに大きい上をくださって感謝する。”と “四季を一緒にした最高の東夷チームとこの上を一緒に分ける。”と受賞所感を明らかにした。
引き続き自分にファンだと明らかにして話題になった前プロ野球選手ヤン・ジュニョクに対して “永遠なファンだと言ったヤン・ジュニョク選手に感謝する。”と言及。
ハン・ヒョジュとともに大賞を受賞したキム・ナムジュは “世の中が止めてしまったら良いだろう。”と嬉しい心を現わした後 “大賞の資格があるのか本当に感謝する。”と感激していた。
またキム・ナムジュは “2年の間女王の生を暮すようにしてくれたパク・ジウン作家に感謝する。”と伝えた後スタッフと視聴者に感謝あいさつを伝えた。
今久しぶりに韓国放送リアルタイムでハマって見ている「欲望の花火」の主人公ユン・ナヨンを演じてるシン・ウギョンssiが授賞した時は思わず拍手
授賞の感想を話しているときに感激で詰まったときはこっちまで涙ぐみそうになりました。
授賞したみなさん、本当におめでとうございます～！
チュッカハムニダ～
2010.MBC演技大賞
